Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 8:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto them
Preposition
04100
meh-
מֶה־
What
Pronoun
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֥יתִי
have I done
Verb
06258
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
Adverb
0
kā·ḵem;
כָּכֶ֑ם
as
Preposition
03808
hă·lō·w,
הֲל֗וֹא
in comparison of you? not
Adverb
02896
ṭō·wḇ
ט֛וֹב
better
Adjective
05955
‘ō·lə·lō·wṯ
עֹלְל֥וֹת
[is] the gleaning of the grapes
Noun
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
Noun
01210
miḇ·ṣîr
מִבְצִ֥יר
than the vintage
Noun
044
’ă·ḇî·‘e·zer.
אֲבִיעֶֽזֶר׃
of Abi-ezer
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אליהם מה עשיתי עתה ככם הלא טוב עללות אפרים מבציר־אביעזר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲלֹ֗וא טֹ֛וב עֹלְלֹ֥ות אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם מה עשׂיתי עתה ככם הלוא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲלֹ֗וא טֹ֛וב עֹלְלֹ֥ות אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς τί ἐποίησα νῦν καθὼς ὑμεῖς ἢ οὐχὶ κρεῖσσον ἐπιφυλλὶς Εφραιμ ἢ τρυγητὸς Αβιεζερ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς τί ἐποίησα νῦν καθὼς ὑμεῖς οὐχὶ κρείττω ἐπιφυλλίδες Εφραιμ ἢ τρυγητὸς Αβιεζερ
Berean Study Bible
But Gideon answered them, "Now what have I accomplished compared to you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?
But Gideon answered them, "Now what have I accomplished compared to you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?
English Standard Version
And he said to them What have I done now in comparison with you Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer
And he said to them What have I done now in comparison with you Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer
Holman Christian Standard Version
So he said to them, "What have I done now compared to you? Is not the gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
So he said to them, "What have I done now compared to you? Is not the gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
King James Version
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
Lexham English Bible
And he said to them, "What I have done now in comparison with you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?
And he said to them, "What I have done now in comparison with you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?
New American Standard Version
But he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning {of the grapes} of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
But he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning {of the grapes} of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
World English Bible
He said to them, "What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
He said to them, "What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
