Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 8:1
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֨וּ
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
the men
Noun
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֗יִם
of Ephraim
Noun
04100
māh-
מָֽה־
What us
Pronoun
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֤ר
thus us
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
thus
Pronoun
06213
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
have you served
Verb
0
lā·nū,
לָּ֔נוּ
to us
Preposition
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּי֙
not
07121
qə·rō·wṯ
קְרֹ֣אות
do that you called
Verb
0
lā·nū,
לָ֔נוּ
to
Preposition
03588
kî
כִּ֥י
when
01980
hā·laḵ·tā
הָלַ֖כְתָּ
you went
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֣ם
to fight
Verb
04080
bə·miḏ·yān;
בְּמִדְיָ֑ן
against Midian
Noun
07378
way·rî·ḇūn
וַיְרִיב֥וּן
And they did quarrel
Verb
0854
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with him
Preposition
02394
bə·ḥā·zə·qāh.
בְּחָזְקָֽה׃
vigorously
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו אליו איש אפרים מה הדבר הזה עשית לנו לבלתי קראות לנו כי הלכת להלחם במדין ויריבון אתו בחזקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ אֶפְרַ֗יִם מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְבִלְתִּי֙ קְרֹ֣אות לָ֔נוּ כִּ֥י הָלַ֖כְתָּ לְהִלָּחֵ֣ם בְּמִדְיָ֑ן וַיְרִיב֥וּן אִתֹּ֖ו בְּחָזְקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו אישׁ אפרים מה הדבר הזה עשׂית לנו לבלתי קראות לנו כי הלכת להלחם במדין ויריבון אתו בחזקה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ אֶפְרַ֗יִם מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְבִלְתִּי֙ קְרֹ֣אות לָ֔נוּ כִּ֥י הָלַ֖כְתָּ לְהִלָּחֵ֣ם בְּמִדְיָ֑ן וַיְרִיב֥וּן אִתֹּ֖ו בְּחָזְקָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεων ἀνὴρ Εφραιμ τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς, ὅτε ἐπορεύθης παρατάξασθαι ἐν Μαδιαμ καὶ διελέξαντο πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἀνὴρ Εφραιμ τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐξεπορεύου πολεμῆσαι ἐν τῇ Μαδιαμ καὶ ἐκρίνοντο μετ᾿ αὐτοῦ κραταιῶς
Berean Study Bible
Then the men of Ephraim said to Gideon, "Why ... have you done this to us? Why did you fail to call us when you went to fight against Midian?" And they contended with him violently ....
Then the men of Ephraim said to Gideon, "Why ... have you done this to us? Why did you fail to call us when you went to fight against Midian?" And they contended with him violently ....
English Standard Version
Then the men of Ephraim said to him What is this that you have done to us not to call us when you went to fight against Midian And they accused him fiercely
Then the men of Ephraim said to him What is this that you have done to us not to call us when you went to fight against Midian And they accused him fiercely
Holman Christian Standard Version
The men of Ephraim said to him, "Why have you done this to us, not calling us when you went to fight against the Midianites? And they argued with him violently.
The men of Ephraim said to him, "Why have you done this to us, not calling us when you went to fight against the Midianites? And they argued with him violently.
King James Version
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
Lexham English Bible
The men of Ephraim said to him, "What is this thing you have done to us, not calling us when you went to fight against the Midianites?" And they quarreled with him severely.
The men of Ephraim said to him, "What is this thing you have done to us, not calling us when you went to fight against the Midianites?" And they quarreled with him severely.
New American Standard Version
Then the men of Ephraim said to him, "What is this thing you have done to us, not calling us when you went to fight against Midian?" And they contended with him vigorously.
Then the men of Ephraim said to him, "What is this thing you have done to us, not calling us when you went to fight against Midian?" And they contended with him vigorously.
World English Bible
The men of Ephraim said to him, "Why have you treated us this way, that you didn't call us, when you went to fight with Midian?" They rebuked him sharply.
The men of Ephraim said to him, "Why have you treated us this way, that you didn't call us, when you went to fight with Midian?" They rebuked him sharply.
