Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 8:11
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֣עַל
And went up
Verb
01439
giḏ·‘ō·wn,
גִּדְע֗וֹן
Gideon
Noun
01870
de·reḵ
דֶּ֚רֶךְ
by the way
Noun
07931
haš·šə·ḵū·nê
הַשְּׁכוּנֵ֣י
of those who dwelled
Verb
0168
ḇā·’o·hā·lîm,
בָֽאֳהָלִ֔ים
in tents
Noun
06924
miq·qe·ḏem
מִקֶּ֥דֶם
on the east
Noun
05025
lə·nō·ḇaḥ
לְנֹ֖בַח
of Nobah
Noun
03011
wə·yā·ḡə·bo·hāh;
וְיָגְבֳּהָ֑ה
and Jogbehah
Noun
05221
way·yaḵ
וַיַּךְ֙
and struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04264
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
the host
Noun
04264
wə·ham·ma·ḥă·neh
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה
for the host
Noun
01961
hā·yāh
הָ֥יָה
was
Verb
0983
ḇe·ṭaḥ.
בֶֽטַח׃
secure
Noun
Aleppo Codex
ויעל גדעון דרך השכוני באהלים מקדם לנבח ויגבהה ויך את המחנה והמחנה היה בטח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣עַל גִּדְעֹ֗ון דֶּ֚רֶךְ הַשְּׁכוּנֵ֣י בָֽאֳהָלִ֔ים מִקֶּ֥דֶם לְנֹ֖בַח וְיָגְבֳּהָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה הָ֥יָה בֶֽטַח׃
Masoretic Text (1524)
ויעל גדעון דרך השׁכוני באהלים מקדם לנבח ויגבהה ויך את המחנה והמחנה היה בטח
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַל גִּדְעֹ֗ון דֶּ֚רֶךְ הַשְּׁכוּנֵ֣י בָֽאֳהָלִ֔ים מִקֶּ֥דֶם לְנֹ֖בַח וְיָגְבֳּהָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה הָ֥יָה בֶֽטַח׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβη Γεδεων ὁδὸν τῶν σκηνούντων ἐν σκηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαι καὶ Ιεγεβαλ καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολήν καὶ ἡ παρεμβολὴ ἦν πεποιθυῖα καὶ ἀνέβη Γεδεων ὁδὸν κατοικούντων ἐν σκηναῖς ἀνατολῶν τῆς Ναβεθ ἐξ ἐναντίας Ζεβεε καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολήν ἡ δὲ παρεμβολὴ ἦν πεποιθυῖα
Berean Study Bible
And Gideon went up by way of the caravan ... route east of Nobah and Jogbehah, and he attacked - their army, taking them vvv by surprise.
And Gideon went up by way of the caravan ... route east of Nobah and Jogbehah, and he attacked - their army, taking them vvv by surprise.
English Standard Version
And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and Jogbehah and attacked the army for the army felt secure
And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of Nobah and Jogbehah and attacked the army for the army felt secure
Holman Christian Standard Version
Gideon traveled on the caravan route east of Nobah and Jogbehah and attacked their army while the army was unsuspecting.
Gideon traveled on the caravan route east of Nobah and Jogbehah and attacked their army while the army was unsuspecting.
King James Version
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
Lexham English Bible
And Gideon went up the route of those who dwell in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and he attacked the army when it was off its guard.
And Gideon went up the route of those who dwell in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and he attacked the army when it was off its guard.
New American Standard Version
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and attacked the camp when the camp was unsuspecting.
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and attacked the camp when the camp was unsuspecting.
World English Bible
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army was secure.
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army was secure.
