Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 7:8
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֣וּ
and took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06720
ṣê·ḏāh
צֵדָה֩
food
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֨ם
So the people
Noun
03027
bə·yā·ḏām
בְּיָדָ֜ם
into their hands
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
and
Accusative
07782
šō·wp̄·rō·ṯê·hem,
שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם
their trumpets
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0376
’îš
אִ֤ישׁ
every man
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
[the rest of] Israel
Noun
07971
šil·laḥ
שִׁלַּח֙
he sent
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
men
Noun
0168
lə·’ō·hā·lāw,
לְאֹֽהָלָ֔יו
to his tent
Noun
07969
ū·ḇiš·lōš-
וּבִשְׁלֹשׁ־
and those three
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
Noun
0376
hā·’îš
הָאִ֖ישׁ
men
Noun
02388
he·ḥĕ·zîq;
הֶֽחֱזִ֑יק
retained
Verb
04264
ū·ma·ḥă·nêh
וּמַחֲנֵ֣ה
and the host
Noun
04080
miḏ·yān,
מִדְיָ֔ן
of Midian
Noun
01961
hā·yāh
הָ֥יָה
was
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
08478
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֥חַת
beneath him
Noun
06010
bā·‘ê·meq.
בָּעֵֽמֶק׃
in the valley
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקחו את צדה העם בידם ואת שופרתיהם ואת כל איש ישראל שלח איש לאהליו ובשלש מאות האיש החזיק ומחנה מדין היה לו מתחת בעמק {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֙ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שֹׁופְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֙ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות הָאִ֖ישׁ הֶֽחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה לֹ֖ו מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקחו את צדה העם בידם ואת שׁופרתיהם ואת כל אישׁ ישׂראל שׁלח אישׁ לאהליו ובשׁלשׁ מאות האישׁ החזיק ומחנה מדין היה לו מתחת בעמק
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֙ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שֹׁופְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֙ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות הָאִ֖ישׁ הֶֽחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה לֹ֖ו מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ τὰς κερατίνας αὐτῶν καὶ τὸν πάντα ἄνδρα Ισραηλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σκηνὴν αὐτοῦ καὶ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας κατίσχυσεν καὶ ἡ παρεμβολὴ Μαδιαμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ κοιλάδι καὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτῶν καὶ τὰς κερατίνας αὐτῶν καὶ πάντα ἄνδρα Ισραηλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ τῶν δὲ τριακοσίων ἀνδρῶν ἐκράτησεν ἡ δὲ παρεμβολὴ Μαδιαμ ἦν ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἐν τῇ κοιλάδι
Berean Study Bible
So Gideon sent ... the rest of the Israelites ... to their tents but kept the three hundred men, who took - charge of - the provisions and rams'' horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.
So Gideon sent ... the rest of the Israelites ... to their tents but kept the three hundred men, who took - charge of - the provisions and rams'' horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.
English Standard Version
So the people took provisions in their hands and their trumpets And he sent all the rest of Israel every man to his tent but retained the 300 men And the camp of Midian was below him in the valley
So the people took provisions in their hands and their trumpets And he sent all the rest of Israel every man to his tent but retained the 300 men And the camp of Midian was below him in the valley
Holman Christian Standard Version
So Gideon sent all the Israelites to their tents but kept the 300, who took the people's provisions and their trumpets. The camp of Midian was below him in the valley.
So Gideon sent all the Israelites to their tents but kept the 300, who took the people's provisions and their trumpets. The camp of Midian was below him in the valley.
King James Version
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
Lexham English Bible
So they took their provisions and their trumpets into their hand, and he sent all the men of Israel, each one, to his tent; but three hundred of the men he kept; the camp of Midian was below him in the valley.
So they took their provisions and their trumpets into their hand, and he sent all the men of Israel, each one, to his tent; but three hundred of the men he kept; the camp of Midian was below him in the valley.
New American Standard Version
So the 300300300 men took the people's provisions and their trumpets into their hands. And Gideon sent all the {other} men of Israel, each to his tent, but retained the 300300300 men; and the camp of Midian was below him in the valley.
So the 300300300 men took the people's provisions and their trumpets into their hands. And Gideon sent all the {other} men of Israel, each to his tent, but retained the 300300300 men; and the camp of Midian was below him in the valley.
World English Bible
So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.
So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man to his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.
