Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 7:5
03381
way·yō·w·reḏ
וַיּ֥וֹרֶד
so he brought down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04325
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the water
Noun
0
s
ס
-
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01439
giḏ·‘ō·wn,
גִּדְע֗וֹן
Gideon
Noun
03605
kōl
כֹּ֣ל
Every
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03952
yā·lōq
יָלֹק֩
laps
Verb
03956
bil·šō·w·nōw
בִּלְשׁוֹנ֨וֹ
with his tongue
Noun
04480
min-
מִן־
of
Preposition
04325
ham·ma·yim
הַמַּ֜יִם
the water
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֧ר
as
Particle
03952
yā·lōq
יָלֹ֣ק
laps
Verb
03611
hak·ke·leḇ,
הַכֶּ֗לֶב
as a dog him
Noun
03322
taṣ·ṣîḡ
תַּצִּ֤יג
shall you set
Verb
0853
’ō·w·ṯōw
אוֹתוֹ֙
-
Accusative
0905
lə·ḇāḏ,
לְבָ֔ד
by himself
Noun
03605
wə·ḵōl
וְכֹ֛ל
that likewise every one
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
03766
yiḵ·ra‘
יִכְרַ֥ע
bows down
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01290
bir·kāw
בִּרְכָּ֖יו
his knees
Noun
08354
liš·tō·wṯ.
לִשְׁתּֽוֹת׃
to drink
Verb
Aleppo Codex
ויורד את העם אל המים ויאמר יהוה אל גדעון כל אשר ילק בלשונו מן המים כאשר ילק הכלב תציג אותו לבד וכל אשר יכרע על ברכיו לשתות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥ורֶד אֶת־הָעָ֖ם אֶל־הַמָּ֑יִם ס וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יָלֹק֩ בִּלְשֹׁונֹ֨ו מִן־הַמַּ֜יִם כַּאֲשֶׁ֧ר יָלֹ֣ק הַכֶּ֗לֶב תַּצִּ֤יג אֹותֹו֙ לְבָ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֖יו לִשְׁתֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויורד את העם אל המים ויאמר יהוה אל גדעון כל אשׁר ילק בלשׁונו מן המים כאשׁר ילק הכלב תציג אותו לבד וכל אשׁר יכרע על ברכיו לשׁתות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥ורֶד אֶת־הָעָ֖ם אֶל־הַמָּ֑יִם ס וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יָלֹק֩ בִּלְשֹׁונֹ֨ו מִן־הַמַּ֜יִם כַּאֲשֶׁ֧ר יָלֹ֣ק הַכֶּ֗לֶב תַּצִּ֤יג אֹותֹו֙ לְבָ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֖יו לִשְׁתֹּֽות׃
Greek Septuagint
καὶ κατήνεγκεν τὸν λαὸν πρὸς τὸ ὕδωρ· καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεων πᾶς, ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος, ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεις αὐτὸν κατὰ μόνας, καὶ πᾶς, ὃς ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν καὶ κατεβίβασεν τὸν λαὸν εἰς τὸ ὕδωρ καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεων πᾶς ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ κύων στήσεις αὐτὸν κατὰ μόνας καὶ πᾶς ὃς ἂν κάμψῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ τοῦ πιεῖν μεταστήσεις αὐτὸν καθ᾿ αὑτόν
Berean Study Bible
So Gideon brought the people down - to the water, and the LORD said to him, "Separate - - those who lap the water with their tongues ... like ... a dog from those who kneel ... ... to drink."
So Gideon brought the people down - to the water, and the LORD said to him, "Separate - - those who lap the water with their tongues ... like ... a dog from those who kneel ... ... to drink."
English Standard Version
So he brought the people down to the water And the Lord said to Gideon Every one who laps the water with his tongue as a dog laps you shall set by himself Likewise every one who kneels down to drink
So he brought the people down to the water And the Lord said to Gideon Every one who laps the water with his tongue as a dog laps you shall set by himself Likewise every one who kneels down to drink
Holman Christian Standard Version
So he brought the people down to the water, and the Lord said to Gideon, "Separate everyone who laps water with his tongue like a dog. Do the same with everyone who kneels to drink."
So he brought the people down to the water, and the Lord said to Gideon, "Separate everyone who laps water with his tongue like a dog. Do the same with everyone who kneels to drink."
King James Version
So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth (8799), him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink (8800).
So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth (8799), him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink (8800).
Lexham English Bible
So he brought down the troops to the water, and Yahweh said to Gideon, "You must separate everyone who laps up the water to drink with his tongue like a dog from those ⌊who kneel⌋
So he brought down the troops to the water, and Yahweh said to Gideon, "You must separate everyone who laps up the water to drink with his tongue like a dog from those ⌊who kneel⌋
New American Standard Version
So he brought the people down to the water. And the Lord said to Gideon, "You shall separate everyone who laps the water with his tongue as a dog laps, as well as everyone who kneels to drink."
So he brought the people down to the water. And the Lord said to Gideon, "You shall separate everyone who laps the water with his tongue as a dog laps, as well as everyone who kneels to drink."
World English Bible
So he brought down the people to the water; and Yahweh said to Gideon, "Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself; likewise everyone who bows down on his knees to drink."
So he brought down the people to the water; and Yahweh said to Gideon, "Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself; likewise everyone who bows down on his knees to drink."
