Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 7:20
08628
way·yiṯ·qə·‘ū
וַֽ֠יִּתְקְעוּ
And blew
Verb
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֨שֶׁת
the three
Noun
07218
hā·rā·šîm
הָרָאשִׁ֥ים
companies
Noun
07782
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮
the trumpets
Noun
07665
way·yiš·bə·rū
וַיִּשְׁבְּר֣וּ
and broke
Verb
03537
hak·kad·dîm
הַכַּדִּים֒
the pitchers
Noun
02388
way·ya·ḥă·zî·qū
וַיַּחֲזִ֤יקוּ
and held
Verb
03027
ḇə·yaḏ-
בְיַד־
hands
Noun
08040
śə·m·’ō·w·lām
שְׂמאוֹלָם֙
in their left
Noun
03940
bal·lap·pi·ḏîm,
בַּלַּפִּדִ֔ים
the lamps
Noun
03027
ū·ḇə·yaḏ-
וּבְיַ֨ד־
and hands
Noun
03225
yə·mî·nām,
יְמִינָ֔ם
in their right
Noun
07782
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
הַשּׁוֹפָר֖וֹת
the trumpets
Noun
08628
liṯ·qō·w·a‘;
לִתְק֑וֹעַ
for blowing
Verb
07121
way·yiq·rə·’ū,
וַֽיִּקְרְא֔וּ
[withal] and they cried
Verb
02719
ḥe·reḇ
חֶ֥רֶב
The sword
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
of the LORD
Noun
01439
ū·lə·ḡiḏ·‘ō·wn.
וּלְגִדְעֽוֹן׃
and of Gideon
Noun
Aleppo Codex
ויתקעו שלשת הראשים בשופרות וישברו הכדים ויחזיקו ביד שמאולם בלפדים וביד ימינם השופרות לתקוע ויקראו חרב ליהוה ולגדעון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַֽיִּתְקְעוּ שְׁלֹ֙שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשֹּֽׁופָרֹות֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאֹולָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֙ד־יְמִינָ֔ם הַשֹּׁופָרֹ֖ות לִתְקֹ֑ועַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ויתקעו שׁלשׁת הראשׁים בשׁופרות וישׁברו הכדים ויחזיקו ביד שׂמאולם בלפדים וביד ימינם השׁופרות לתקוע ויקראו חרב ליהוה ולגדעון
Westminster Leningrad Codex
֠וַֽיִּתְקְעוּ שְׁלֹ֙שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשֹּֽׁופָרֹות֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאֹולָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֙ד־יְמִינָ֔ם הַשֹּׁופָרֹ֖ות לִתְקֹ֑ועַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς κερατίναις καὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας καὶ ἐν χερσὶν δεξιαῖς αὐτῶν τὰς κερατίνας τοῦ σαλπίζειν καὶ ἀνέκραξαν ῥομφαία τῷ κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεων καὶ ἐσάλπισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς κερατίναις καὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας καὶ ἐλάβοντο ἐν τῇ χειρὶ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῶν τῶν λαμπάδων καὶ ἐν τῇ χειρὶ τῇ δεξιᾷ αὐτῶν αἱ κερατίναι τοῦ σαλπίζειν καὶ ἀνέκραξαν ῥομφαία τῷ κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεων
Berean Study Bible
The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns ... in their right hands, they shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"
The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns ... in their right hands, they shouted, "A sword for the LORD and for Gideon!"
English Standard Version
Then the three companies blew the trumpets and broke the jars They held in their left hands the torches and in their right hands the trumpets to blow And they cried out A sword for the Lord and for Gideon
Then the three companies blew the trumpets and broke the jars They held in their left hands the torches and in their right hands the trumpets to blow And they cried out A sword for the Lord and for Gideon
Holman Christian Standard Version
The three companies blew their trumpets and shattered their pitchers. They held their torches in their left hands, their trumpets in their right hands, and shouted, "A sword for Yahweh and for Gideon!
The three companies blew their trumpets and shattered their pitchers. They held their torches in their left hands, their trumpets in their right hands, and shouted, "A sword for Yahweh and for Gideon!
King James Version
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried (8799), The sword of the LORD, and of Gideon.
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried (8799), The sword of the LORD, and of Gideon.
Lexham English Bible
When three companies blew on the trumpets and broke the jars, they held in their left hand the torches and in their right hand the trumpets for blowing, and they cried, "A sword for Yahweh and for Gideon!"
When three companies blew on the trumpets and broke the jars, they held in their left hand the torches and in their right hand the trumpets for blowing, and they cried, "A sword for Yahweh and for Gideon!"
New American Standard Version
When the three companies blew the trumpets and broke the pitchers, they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing, and cried, "A sword for the Lord and for Gideon!"
When the three companies blew the trumpets and broke the pitchers, they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing, and cried, "A sword for the Lord and for Gideon!"
World English Bible
The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, "The sword of Yahweh and of Gideon!"
The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, "The sword of Yahweh and of Gideon!"
