Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 7:14
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
And answered
Verb
07453
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֤הוּ
his companion
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
0369
’ên
אֵ֣ין
nothing else
Particle
02063
zōṯ,
זֹ֔את
This
Pronoun
01115
bil·tî,
בִּלְתִּ֗י
save
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
02719
ḥe·reḇ
חֶ֛רֶב
[is] the sword
Noun
01439
giḏ·‘ō·wn
גִּדְע֥וֹן
of Gideon
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03101
yō·w·’āš
יוֹאָ֖שׁ
of Joash
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
05414
nā·ṯan
נָתַ֤ן
delivered
Verb
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
has God
Noun
03027
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
into his hand
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04080
miḏ·yān
מִדְיָ֖ן
Midian
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04264
ham·ma·ḥă·neh.
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
the host
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויען רעהו ויאמר אין זאת בלתי אם חרב גדעון בן יואש איש ישראל נתן האלהים בידו את מדין ואת כל המחנה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן רֵעֵ֤הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ין זֹ֔את בִּלְתִּ֗י אִם־חֶ֛רֶב גִּדְעֹ֥ון בֶּן־יֹואָ֖שׁ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל נָתַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ בְּיָדֹ֔ו אֶת־מִדְיָ֖ן וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויען רעהו ויאמר אין זאת בלתי אם חרב גדעון בן יואשׁ אישׁ ישׂראל נתן האלהים בידו את מדין ואת כל המחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן רֵעֵ֤הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ין זֹ֔את בִּלְתִּ֗י אִם־חֶ֛רֶב גִּדְעֹ֥ון בֶּן־יֹואָ֖שׁ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל נָתַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ בְּיָדֹ֔ו אֶת־מִדְיָ֖ן וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη ὁ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν οὐκ ἔστιν αὕτη εἰ μὴ ῥομφαία Γεδεων υἱοῦ Ιωας ἀνδρὸς Ισραηλ· παρέδωκεν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν Μαδιαμ καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν καὶ ἀπεκρίθη ὁ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν οὐκ ἔστιν αὕτη ἀλλ᾿ ἢ ῥομφαία Γεδεων υἱοῦ Ιωας ἀνδρὸς Ισραηλ παρέδωκεν κύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν Μαδιαμ καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν
Berean Study Bible
His friend ... replied: "This is nothing less than ... the sword of Gideon son of Joash, the Israelite .... God has delivered Midian and the whole camp into his hands." -
His friend ... replied: "This is nothing less than ... the sword of Gideon son of Joash, the Israelite .... God has delivered Midian and the whole camp into his hands." -
English Standard Version
And his comrade answered This is no other than the sword of Gideon the son of Joash a man of Israel God has given into his hand Midian and all the camp
And his comrade answered This is no other than the sword of Gideon the son of Joash a man of Israel God has given into his hand Midian and all the camp
Holman Christian Standard Version
His friend answered: "This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has handed the entire Midianite camp over to him."
His friend answered: "This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has handed the entire Midianite camp over to him."
King James Version
And his fellow answered and said (8799), This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
And his fellow answered and said (8799), This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
Lexham English Bible
His friend answered him and said, "This cannot be anything except the sword of Gideon son of Jehoash, a man of Israel; God has given Midian and the entire camp into his hand."
His friend answered him and said, "This cannot be anything except the sword of Gideon son of Jehoash, a man of Israel; God has given Midian and the entire camp into his hand."
New American Standard Version
His friend replied, "This is nothing less than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given Midian and all the camp into his hand."
His friend replied, "This is nothing less than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given Midian and all the camp into his hand."
World English Bible
His fellow answered, (*) "This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army."
His fellow answered, (*) "This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army."
