Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 7:13
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
when was come
Verb
01439
ḡiḏ·‘ō·wn,
גִדְע֔וֹן
Gideon
Noun
02009
wə·hin·nêh-
וְהִ֨נֵּה־
and behold
Particle
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
[there was] a man
Noun
05608
mə·sap·pêr
מְסַפֵּ֥ר
that told
Verb
07453
lə·rê·‘ê·hū
לְרֵעֵ֖הוּ
to his friend
Noun
02472
ḥă·lō·wm;
חֲל֑וֹם
a dream
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֜אמֶר
and said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֧ה
Behold
Particle
02472
ḥă·lō·wm
חֲל֣וֹם
a dream
Noun
02492
ḥā·lam·tî,
חָלַ֗מְתִּי
I dreamed
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and see
Particle
0
[ṣə·lō·wl
[צְלֹול
-
0
ḵ]
כ]
-
06742
(ṣə·lîl
(צְלִ֜יל
a cake
Noun
0
q)
ק)
-
03899
le·ḥem
לֶ֤חֶם
bread
Noun
08184
śə·‘ō·rîm
שְׂעֹרִים֙
of barley
Noun
02015
miṯ·hap·pêḵ
מִתְהַפֵּךְ֙
tumbled
Verb
04264
bə·ma·ḥă·nêh
בְּמַחֲנֵ֣ה
into the camp
Noun
04080
miḏ·yān,
מִדְיָ֔ן
of Midian
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
and came
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
0168
hā·’ō·hel
הָ֠אֹהֶל
a tent
Noun
05221
way·yak·kê·hū
וַיַּכֵּ֧הוּ
and struck
Verb
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֛ל
and it that it fell
Verb
02015
way·ya·hap̄·ḵê·hū
וַיַּהַפְכֵ֥הוּ
and turned
Verb
04605
lə·ma‘·lāh
לְמַ֖עְלָה
it upside
05307
wə·nā·p̄al
וְנָפַ֥ל
that lay along it
Verb
0168
hā·’ō·hel.
הָאֹֽהֶל׃
the tent
Noun
Aleppo Codex
ויבא גדעון והנה־איש מספר לרעהו חלום ויאמר הנה חלום חלמתי והנה צליל לחם שערים מתהפך במחנה מדין ויבא עד האהל ויכהו ויפל ויהפכהו למעלה ונפל האהל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֣א גִדְעֹ֔ון וְהִ֙נֵּה־אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲלֹ֑ום וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲלֹ֣ום חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה צלול לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃
Masoretic Text (1524)
ויבא גדעון והנה אישׁ מספר לרעהו חלום ויאמר הנה חלום חלמתי והנה צלול לחם שׂערים מתהפך במחנה מדין ויבא עד האהל ויכהו ויפל ויהפכהו למעלה ונפל האהל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א גִדְעֹ֔ון וְהִ֙נֵּה־אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲלֹ֑ום וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲלֹ֣ום חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה צלול לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν Γεδεων, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐνύπνιον καὶ εἶπεν ἐνύπνιον ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου κριθίνου στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιαμ καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σκηνῆς καὶ ἐπάταξεν αὐτήν καὶ ἔπεσεν καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή καὶ εἰσῆλθεν Γεδεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγεῖτο τῷ πλησίον αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον καὶ εἶπεν ἰδοὺ τὸ ἐνύπνιον ὃ ἠνυπνιάσθην καὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου κριθίνου κυλιομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιαμ καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σκηνῆς Μαδιαμ καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν καὶ κατέστρεψεν αὐτήν καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή
Berean Study Bible
And as Gideon arrived , a man was telling his friend about a dream. "Behold, I had a dream ..., " he said, "and I saw a loaf of barley bread come ... tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned ... and collapsed."
And as Gideon arrived , a man was telling his friend about a dream. "Behold, I had a dream ..., " he said, "and I saw a loaf of barley bread come ... tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned ... and collapsed."
English Standard Version
When Gideon came behold a man was telling a dream to his comrade And he said Behold I dreamed a dream and behold a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down so that the tent lay flat
When Gideon came behold a man was telling a dream to his comrade And he said Behold I dreamed a dream and behold a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down so that the tent lay flat
Holman Christian Standard Version
When Gideon arrived, there was a man telling his friend about a dream. He said, "Listen, I had a dream: a loaf of barley bread came tumbling into the Midianite camp, struck a tent, and it fell. The loaf turned the tent upside down so that it collapsed."
When Gideon arrived, there was a man telling his friend about a dream. He said, "Listen, I had a dream: a loaf of barley bread came tumbling into the Midianite camp, struck a tent, and it fell. The loaf turned the tent upside down so that it collapsed."
King James Version
And when Gideon was come (8799), behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said (8799), Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell (8799), and overturned it, that the tent lay along (8804).
And when Gideon was come (8799), behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said (8799), Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell (8799), and overturned it, that the tent lay along (8804).
Lexham English Bible
When Gideon came, a man was recounting a dream to his friend, and he said, "Behold, ⌊I had a dream⌋was tumbling into the camp of Midian, and it came up to the tent, it struck it, and it fell and turned it upside down so that the tent fell."
When Gideon came, a man was recounting a dream to his friend, and he said, "Behold, ⌊I had a dream⌋was tumbling into the camp of Midian, and it came up to the tent, it struck it, and it fell and turned it upside down so that the tent fell."
New American Standard Version
When Gideon came, behold, a man was relating a dream to his friend. And he said, "Behold, I had a dream; a loaf of barley bread was tumbling into the camp of Midian, and it came to the tent and struck it so that it fell, and turned it upside down so that the tent lay flat."
When Gideon came, behold, a man was relating a dream to his friend. And he said, "Behold, I had a dream; a loaf of barley bread was tumbling into the camp of Midian, and it came to the tent and struck it so that it fell, and turned it upside down so that the tent lay flat."
World English Bible
When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow; and he said, "Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat."
When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow; and he said, "Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat."
