Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 7:11
08085
wə·šā·ma‘·tā
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
And you shall hear
Verb
04100
mah-
מַה־
what
Pronoun
01696
yə·ḏab·bê·rū,
יְדַבֵּ֔רוּ
they say
Verb
0310
wə·’a·ḥar
וְאַחַר֙
and afterward
Adverb
02388
te·ḥĕ·zaq·nāh
תֶּחֱזַ֣קְנָה
shall be strengthened
Verb
03027
yā·ḏe·ḵā,
יָדֶ֔יךָ
your hands
Noun
03381
wə·yā·raḏ·tā
וְיָרַדְתָּ֖
and to go down
Verb
04264
bam·ma·ḥă·neh;
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
against the camp
Noun
03381
way·yê·reḏ
וַיֵּ֤רֶד
Then went he down
Verb
01931
hū
הוּא֙
he
Pronoun
06513
ū·p̄u·rāh
וּפֻרָ֣ה
and with Phurah
Noun
05288
na·‘ă·rōw,
נַעֲר֔וֹ
his servant
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07097
qə·ṣêh
קְצֵ֥ה
the outside
Noun
02571
ha·ḥă·mu·šîm
הַחֲמֻשִׁ֖ים
of the armed men
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [were]
Particle
04264
bam·ma·ḥă·neh.
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
in the host
Noun
Aleppo Codex
ושמעת מה ידברו ואחר תחזקנה ידיך וירדת במחנה וירד הוא ופרה נערו אל קצה החמשים אשר במחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ מַה־יְדַבֵּ֔רוּ וְאַחַר֙ תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדֶ֔יךָ וְיָרַדְתָּ֖ בַּֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֵּ֤רֶד הוּא֙ וּפֻרָ֣ה נַעֲרֹ֔ו אֶל־קְצֵ֥ה הַחֲמֻשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁמעת מה ידברו ואחר תחזקנה ידיך וירדת במחנה וירד הוא ופרה נערו אל קצה החמשׁים אשׁר במחנה
Westminster Leningrad Codex
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ מַה־יְדַבֵּ֔רוּ וְאַחַר֙ תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדֶ֔יךָ וְיָרַדְתָּ֖ בַּֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֵּ֤רֶד הוּא֙ וּפֻרָ֣ה נַעֲרֹ֔ו אֶל־קְצֵ֥ה הַחֲמֻשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀκούσῃ, τί λαλήσουσιν καὶ μετὰ τοῦτο ἰσχύσουσιν αἱ χεῖρές σου, καὶ καταβήσῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ. καὶ κατέβη αὐτὸς καὶ Φαρα τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντήκοντα οἳ ἦσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ἀκούσῃ τί λαλοῦσιν καὶ μετὰ ταῦτα ἰσχύσουσιν αἱ χεῖρές σου καὶ καταβήσῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ κατέβη αὐτὸς καὶ Φαρα τὸ παιδάριον αὐτοῦ εἰς μέρος τῶν πεντήκοντα τῶν ἐν τῇ παρεμβολῇ
Berean Study Bible
and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp." So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp." So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
English Standard Version
And you shall hear what they say and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp Then he went down with Purah his servant to the outposts of the armed men who were in the camp
And you shall hear what they say and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp Then he went down with Purah his servant to the outposts of the armed men who were in the camp
Holman Christian Standard Version
Listen to what they say, and then you will be strengthened to go to the camp." So he went with Purah his servant to the outpost of the troops who were in the camp.
Listen to what they say, and then you will be strengthened to go to the camp." So he went with Purah his servant to the outpost of the troops who were in the camp.
King James Version
And thou shalt hear what they say (8762); and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
And thou shalt hear what they say (8762); and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
Lexham English Bible
and you will hear what they say; and afterward ⌊you will have courage⌋were in the camp.
and you will hear what they say; and afterward ⌊you will have courage⌋were in the camp.
New American Standard Version
and you will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened that you may go down against the camp." So he went with Purah his servant down to the outposts of the army that was in the camp.
and you will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened that you may go down against the camp." So he went with Purah his servant down to the outposts of the army that was in the camp.
World English Bible
and you shall hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp." Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.
and you shall hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp." Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.
