Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:4
02583
way·ya·ḥă·nū
וַיַּחֲנ֣וּ
And they camped
Verb
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֗ם
against them
Preposition
07843
way·yaš·ḥî·ṯū
וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙
and destroyed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02981
yə·ḇūl
יְב֣וּל
the increase
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
0935
bō·w·’ă·ḵā
בּוֹאֲךָ֖
you come
Verb
05804
‘az·zāh;
עַזָּ֑ה
to Gaza
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no
Adverb
07604
yaš·’î·rū
יַשְׁאִ֤ירוּ
left
Verb
04241
miḥ·yāh
מִֽחְיָה֙
sustenance
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
in Israel
Noun
07716
wə·śeh
וְשֶׂ֥ה
neither sheep
Noun
07794
wā·šō·wr
וָשׁ֖וֹר
nor ox
Noun
02543
wa·ḥă·mō·wr.
וַחֲמֽוֹר׃
nor donkey
Noun
Aleppo Codex
ויחנו עליהם וישחיתו את יבול הארץ עד בואך עזה ולא ישאירו מחיה בישראל ושה ושור וחמור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בֹּואֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשֹׁ֖ור וַחֲמֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
ויחנו עליהם וישׁחיתו את יבול הארץ עד בואך עזה ולא ישׁאירו מחיה בישׂראל ושׂה ושׁור וחמור
Westminster Leningrad Codex
וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בֹּואֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשֹׁ֖ור וַחֲמֹֽור׃
Greek Septuagint
καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτοὺς καὶ κατέφθειραν τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐ κατέλιπον ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ισραηλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον καὶ παρενέβαλλον ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ διέφθειραν τὰ ἐκφόρια τῆς γῆς ἕως τοῦ ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐχ ὑπελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς ἐν Ισραηλ καὶ ποίμνιον καὶ μόσχον καὶ ὄνον
Berean Study Bible
encamping against them as far as ... Gaza and destroying - the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.
encamping against them as far as ... Gaza and destroying - the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.
English Standard Version
They would encamp against them and devour the produce of the land as far as Gaza and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey
They would encamp against them and devour the produce of the land as far as Gaza and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey
Holman Christian Standard Version
They encamped against them and destroyed the produce of the land, even as far as Gaza. They left nothing for Israel to eat, as well as no sheep, ox or donkey.
They encamped against them and destroyed the produce of the land, even as far as Gaza. They left nothing for Israel to eat, as well as no sheep, ox or donkey.
King James Version
And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
Lexham English Bible
They would camp against them and destroy the produce of the land ⌊as far as⌋
They would camp against them and destroy the produce of the land ⌊as far as⌋
New American Standard Version
So they would camp against them and destroy the produce of the earth as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel as well as no sheep, ox, or donkey.
So they would camp against them and destroy the produce of the earth as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel as well as no sheep, ox, or donkey.
World English Bible
and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor donkey.
and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor donkey.
