Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:39
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
01439
giḏ·‘ō·wn
גִּדְעוֹן֙
Gideon
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
02734
yi·ḥar
יִ֤חַר
do let be hot
Verb
0639
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֙
your anger
Noun
0
bî,
בִּ֔י
in
Preposition
01696
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֖ה
but against me and I will speak
Verb
0389
’aḵ
אַ֣ךְ
-
Adverb
06471
hap·pā·‘am;
הַפָּ֑עַם
this once
Noun
05254
’ă·nas·seh
אֲנַסֶּ֤ה
let me prove
Verb
04994
nā-
נָּא־
I pray
07535
raq-
רַק־
but
Adverb
06471
hap·pa·‘am
הַפַּ֙עַם֙
this once
Noun
01492
bag·giz·zāh,
בַּגִּזָּ֔ה
with the fleece
Noun
01961
yə·hî-
יְהִי־
be
Verb
04994
nā
נָ֨א
let it now
02721
ḥō·reḇ
חֹ֤רֶב
dry
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
01492
hag·giz·zāh
הַגִּזָּה֙
the fleece
Noun
0905
lə·ḇad·dāh,
לְבַדָּ֔הּ
only
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the ground
Noun
01961
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
let there be
Verb
02919
ṭāl.
טָּֽל׃
dew
Noun
Aleppo Codex
ויאמר גדעון אל האלהים אל יחר אפך בי ואדברה אך הפעם אנסה נא רק הפעם בגזה יהי־נא חרב אל הגזה לבדה ועל כל הארץ יהיה טל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעֹון֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֨עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר גדעון אל האלהים אל יחר אפך בי ואדברה אך הפעם אנסה נא רק הפעם בגזה יהי נא חרב אל הגזה לבדה ועל כל הארץ יהיה טל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעֹון֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֨עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Γεδεων πρὸς τὸν θεόν μὴ δὴ ὀργισθήτω ὁ θυμός σου ἐν ἐμοί καὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ πειράσω δὲ καί γε ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόκῳ καὶ γενέσθω ἡ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν γενηθήτω δρόσος καὶ εἶπεν Γεδεων πρὸς τὸν θεόν μὴ ὀργισθήτω ὁ θυμός σου ἐν ἐμοί καὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ καὶ πειράσω ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόκῳ καὶ γενηθήτω ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον μόνον ἐπὶ δὲ πᾶσαν τὴν γῆν γενηθήτω δρόσος
Berean Study Bible
Then Gideon said to God, "Do not be angry ... with me; let me speak one more time .... Please allow me ... one more test with the fleece. This time let it be dry ... ... ..., and the ground - covered ... with dew."
Then Gideon said to God, "Do not be angry ... with me; let me speak one more time .... Please allow me ... one more test with the fleece. This time let it be dry ... ... ..., and the ground - covered ... with dew."
English Standard Version
Then Gideon said to God Let not your anger burn against me let me speak just once more Please let me test just once more with the fleece Please let it be dry on the fleece only and on all the ground let there be dew
Then Gideon said to God Let not your anger burn against me let me speak just once more Please let me test just once more with the fleece Please let it be dry on the fleece only and on all the ground let there be dew
Holman Christian Standard Version
Gideon then said to God, "Don't be angry with me; let me speak one more time. Please allow me to make one more test with the fleece. Let it remain dry, and the dew be all over the ground."
Gideon then said to God, "Don't be angry with me; let me speak one more time. Please allow me to make one more test with the fleece. Let it remain dry, and the dew be all over the ground."
King James Version
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove (8762), I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove (8762), I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
Lexham English Bible
And Gideon said to God, "⌊Do not let your anger burn⌋
And Gideon said to God, "⌊Do not let your anger burn⌋
New American Standard Version
Then Gideon said to God, "Do not let Your anger burn against me that I may speak once more; please let me make a test once more with the fleece, let it now be dry only on the fleece, and let there be dew on all the ground."
Then Gideon said to God, "Do not let Your anger burn against me that I may speak once more; please let me make a test once more with the fleece, let it now be dry only on the fleece, and let there be dew on all the ground."
World English Bible
Gideon said to God, "Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew."
Gideon said to God, "Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew."
