Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:37
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
I [am]
Pronoun
03322
maṣ·ṣîḡ
מַצִּ֛יג
will put
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01492
giz·zaṯ
גִּזַּ֥ת
a fleece
Noun
06785
haṣ·ṣe·mer
הַצֶּ֖מֶר
of wool
Noun
01637
bag·gō·ren;
בַּגֹּ֑רֶן
on the threshing
Noun
0518
’im
אִ֡ם
If
02919
ṭal
טַל֩
the dew
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
be
Verb
05921
‘al-
עַֽל־
on
Preposition
01492
hag·giz·zāh
הַגִּזָּ֜ה
the fleece
Noun
0905
lə·ḇad·dāh,
לְבַדָּ֗הּ
only
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the earth
Noun
02721
ḥō·reḇ,
חֹ֔רֶב
[it be] and dry
Noun
03045
wə·yā·ḏa‘·tî,
וְיָדַעְתִּ֗י
[beside] then shall I know
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
03467
ṯō·wō·šî·a‘
תוֹשִׁ֧יעַ
you will save
Verb
03027
bə·yā·ḏî
בְּיָדִ֛י
by my hand
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
01696
dib·bar·tā.
דִּבַּֽרְתָּ׃
you have said
Verb
Aleppo Codex
הנה אנכי מציג את גזת הצמר בגרן־אם טל יהיה על הגזה לבדה ועל כל הארץ חרב וידעתי־כי תושיע בידי את ישראל כאשר דברת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֙ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תֹושִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
הנה אנכי מציג את גזת הצמר בגרן אם טל יהיה על הגזה לבדה ועל כל הארץ חרב וידעתי כי תושׁיע בידי את ישׂראל כאשׁר דברת
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֙ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תֹושִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὸν πόκον τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἅλωνι, ἐὰν δρόσος γένηται ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία γνώσομαι ὅτι σώσεις ἐν χειρί μου τὸν Ισραηλ καθὼς ἐλάλησας ἰδοὺ ἐγὼ ἀπερείδομαι τὸν πόκον τῶν ἐρίων ἐν τῷ ἅλωνι καὶ ἐὰν δρόσος γένηται ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία καὶ γνώσομαι ὅτι σῴζεις ἐν τῇ χειρί μου τὸν Ισραηλ ὃν τρόπον ἐλάλησας
Berean Study Bible
then behold, will place - a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only ... on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You will save Israel by my hand, - as You have said."
then behold, will place - a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only ... on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You will save Israel by my hand, - as You have said."
English Standard Version
behold I am laying a fleece of wool on the threshing floor If there is dew on the fleece alone and it is dry on all the ground then I shall know that you will save Israel by my hand as you have said
behold I am laying a fleece of wool on the threshing floor If there is dew on the fleece alone and it is dry on all the ground then I shall know that you will save Israel by my hand as you have said
Holman Christian Standard Version
I will put a fleece of wool here on the threshing floor. If dew is only on the fleece, and all the ground is dry, I will know that You will deliver Israel by my strength, as You said."
I will put a fleece of wool here on the threshing floor. If dew is only on the fleece, and all the ground is dry, I will know that You will deliver Israel by my strength, as You said."
King James Version
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said (8765).
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said (8765).
Lexham English Bible
I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and all of the ground is dry, I will know that you will deliver Israel by my hand, just as you have said."
I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and all of the ground is dry, I will know that you will deliver Israel by my hand, just as you have said."
New American Standard Version
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I will know that You will deliver Israel through me, as You have spoken."
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I will know that You will deliver Israel through me, as You have spoken."
World English Bible
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken."
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken."
