Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:27
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
Then took
Verb
01439
giḏ·‘ō·wn
גִּדְע֜וֹן
Gideon
Noun
06235
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֤ה
ten
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁים֙
men
Noun
05650
mê·‘ă·ḇā·ḏāw,
מֵֽעֲבָדָ֔יו
of his servants
Noun
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֕עַשׂ
and did
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
and because
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
had said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
unto
Preposition
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
01961
way·hî
וַיְהִ֡י
and it was
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
because
Particle
03372
yā·rê
יָרֵא֩
[so] he feared
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֨ית
household
Noun
01
’ā·ḇîw
אָבִ֜יו
of his father
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֥י
the men
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִ֛יר
of the city
Noun
06213
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֥וֹת
to do [it]
Verb
03119
yō·w·mām
יוֹמָ֖ם
by day
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֥עַשׂ
that he did [it]
Verb
03915
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
by night
Noun
Aleppo Codex
ויקח גדעון עשרה אנשים מעבדיו ויעש כאשר דבר אליו יהוה ויהי כאשר ירא את בית אביו ואת אנשי העיר מעשות יומם ויעש־לילה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח גִּדְעֹ֜ון עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֙ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשֹׂ֥ות יֹומָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃
Masoretic Text (1524)
ויקח גדעון עשׂרה אנשׁים מעבדיו ויעשׂ כאשׁר דבר אליו יהוה ויהי כאשׁר ירא את בית אביו ואת אנשׁי העיר מעשׂות יומם ויעשׂ לילה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח גִּדְעֹ֜ון עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֙ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשֹׂ֥ות יֹומָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Γεδεων δέκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων ἑαυτοῦ καὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν κύριος καὶ ἐγενήθη ὡς ἐφοβήθη τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως τοῦ ποιῆσαι ἡμέρας καὶ ἐποίησεν νυκτός καὶ ἔλαβεν Γεδεων τρεῖς καὶ δέκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν καθὰ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν κύριος καὶ ἐγένετο ὡς ἐφοβήθη τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως μὴ ποιῆσαι ἡμέρας καὶ ἐποίησεν νυκτός
Berean Study Bible
So Gideon took ten vvv of his servants and did as the LORD ... had told him. ... But because he was too afraid - of his father''s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.
So Gideon took ten vvv of his servants and did as the LORD ... had told him. ... But because he was too afraid - of his father''s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.
English Standard Version
So Gideon took ten men of his servants and did as the Lord had told him But because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day he did it by night
So Gideon took ten men of his servants and did as the Lord had told him But because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day he did it by night
Holman Christian Standard Version
So Gideon took 10 of his male servants and did as the Lord had told him. But because he was too afraid of his father's household and the men of the city to do it in the daytime, he did it at night.
So Gideon took 10 of his male servants and did as the Lord had told him. But because he was too afraid of his father's household and the men of the city to do it in the daytime, he did it at night.
King James Version
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
Lexham English Bible
Gideon took ten men from his servants, and he did just as Yahweh told him; and because he was too afraid of his ⌊father' s family⌋it during the day, he did it during night.
Gideon took ten men from his servants, and he did just as Yahweh told him; and because he was too afraid of his ⌊father' s family⌋it during the day, he did it during night.
New American Standard Version
Then Gideon took ten men of his servants and did as the Lord had spoken to him; and because he was too afraid of his father's household and the men of the city to do it by day, he did it by night.
Then Gideon took ten men of his servants and did as the Lord had spoken to him; and because he was too afraid of his father's household and the men of the city to do it by day, he did it by night.
World English Bible
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him: and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him: and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.
