Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:25
01961
way·hî
וַיְהִי֮
And it came to pass
Verb
03915
bal·lay·lāh
בַּלַּ֣יְלָה
night
Noun
01931
ha·hū
הַהוּא֒
the same
Pronoun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
and said
Verb
0
lōw
ל֣וֹ
to
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
that the LORD
Noun
03947
qaḥ
קַ֤ח
Take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06499
par-
פַּר־
young
Noun
07794
haš·šō·wr
הַשּׁוֹר֙
bull
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01
lə·’ā·ḇî·ḵā,
לְאָבִ֔יךָ
of your father
Noun
06499
ū·p̄ar
וּפַ֥ר
and bull
Noun
08145
haš·šê·nî
הַשֵּׁנִ֖י
even the second
Noun
07651
še·ḇa‘
שֶׁ֣בַע
of seven
Noun
08141
šā·nîm;
שָׁנִ֑ים
years
Noun
02040
wə·hā·ras·tā,
וְהָרַסְתָּ֗
and throw down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04196
miz·baḥ
מִזְבַּ֤ח
the altar
Noun
01168
hab·ba·‘al
הַבַּ֙עַל֙
of Baal
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01
lə·’ā·ḇî·ḵā,
לְאָבִ֔יךָ
your father
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0842
hā·’ă·šê·rāh
הָאֲשֵׁרָ֥ה
the grove
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
05921
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
by
Preposition
03772
tiḵ·rōṯ.
תִּכְרֹֽת׃
and cut down
Verb
Aleppo Codex
ויהי בלילה ההוא ויאמר לו יהוה קח את פר השור אשר לאביך ופר השני שבע שנים והרסת את מזבח הבעל אשר לאביך ואת האשרה אשר עליו תכרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשֹּׁור֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בלילה ההוא ויאמר לו יהוה קח את פר השׁור אשׁר לאביך ופר השׁני שׁבע שׁנים והרסת את מזבח הבעל אשׁר לאביך ואת האשׁרה אשׁר עליו תכרת
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשֹּׁור֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριος λαβὲ τὸν μόσχον τὸν ταῦρον ὅς ἐστιν τῷ πατρί σου καὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ καὶ καθελεῖς τὸ θυσιαστήριον τοῦ Βααλ ὅ ἐστιν τῷ πατρί σου καὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾿ αὐτὸ ὀλεθρεύσεις καὶ ἐγενήθη τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριος λαβὲ τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν τοῦ πατρός σου μόσχον τὸν ἑπταετῆ καὶ καθελεῖς τὸ θυσιαστήριον τοῦ Βααλ ὅ ἐστιν τοῦ πατρός σου καὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾿ αὐτῷ ἐκκόψεις
Berean Study Bible
- On that very night the LORD said to Gideon, "Take - your father''s young bull ... - and a second bull seven years old, tear down - your father''s altar to Baal, - - and cut down the Asherah pole - beside it.
- On that very night the LORD said to Gideon, "Take - your father''s young bull ... - and a second bull seven years old, tear down - your father''s altar to Baal, - - and cut down the Asherah pole - beside it.
English Standard Version
That night the Lord said to him Take your father's bull and the second bull seven years old and pull down the altar of Baal that your father has and cut down the Asherah that is beside it
That night the Lord said to him Take your father's bull and the second bull seven years old and pull down the altar of Baal that your father has and cut down the Asherah that is beside it
Holman Christian Standard Version
On that very night the Lord said to him, "Take your father's young bull and a second bull seven years old. Then tear down the altar of Baal that belongs to your father and cut down the Asherah pole beside it.
On that very night the Lord said to him, "Take your father's young bull and a second bull seven years old. Then tear down the altar of Baal that belongs to your father and cut down the Asherah pole beside it.
King James Version
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
Lexham English Bible
Now on that same night Yahweh said to him, "Take the bull of the cattle that belongs to your father, and a second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that belongs to your father, and cut down the Asherah that is beside it;
Now on that same night Yahweh said to him, "Take the bull of the cattle that belongs to your father, and a second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that belongs to your father, and cut down the Asherah that is beside it;
New American Standard Version
Now on the same night the Lord said to him, "Take your father's bull and a second bull seven years old, and pull down the altar of Baal which belongs to your father, and cut down the Asherah that is beside it;
Now on the same night the Lord said to him, "Take your father's bull and a second bull seven years old, and pull down the altar of Baal which belongs to your father, and cut down the Asherah that is beside it;
World English Bible
It happened the same night, that Yahweh said to him, "Take your father's (*) bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it;
It happened the same night, that Yahweh said to him, "Take your father's (*) bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it;
