Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:21
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֞ח
Then put forth
Verb
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07097
qə·ṣêh
קְצֵ֤ה
the end
Noun
04938
ham·miš·‘e·neṯ
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙
of the staff
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [was]
Particle
03027
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
in his hand
Noun
05060
way·yig·ga‘
וַיִּגַּ֥ע
and touched
Verb
01320
bab·bā·śār
בַּבָּשָׂ֖ר
the flesh
Noun
04682
ū·ḇam·maṣ·ṣō·wṯ;
וּבַמַּצּ֑וֹת
and the unleavened bread cakes
Noun
05927
wat·ta·‘al
וַתַּ֨עַל
and there rose up
Verb
0784
hā·’êš
הָאֵ֜שׁ
fire
Noun
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
06697
haṣ·ṣūr,
הַצּ֗וּר
the rock
Noun
0398
wat·tō·ḵal
וַתֹּ֤אכַל
and consumed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01320
hab·bā·śār
הַבָּשָׂר֙
the flesh
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04682
ham·maṣ·ṣō·wṯ,
הַמַּצּ֔וֹת
the unleavened bread cakes
Noun
04397
ū·mal·’aḵ
וּמַלְאַ֣ךְ
Then the angel
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
01980
hā·laḵ
הָלַ֖ךְ
departed
Verb
05869
mê·‘ê·nāw.
מֵעֵינָֽיו׃
from his sight
Noun
Aleppo Codex
וישלח מלאך יהוה את קצה המשענת אשר בידו ויגע בבשר ובמצות ותעל האש מן הצור ותאכל את הבשר ואת המצות ומלאך יהוה הלך מעיניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֹ֔ו וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצֹּ֑ות וַתַּ֙עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצֹּ֔ות וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח מלאך יהוה את קצה המשׁענת אשׁר בידו ויגע בבשׂר ובמצות ותעל האשׁ מן הצור ותאכל את הבשׂר ואת המצות ומלאך יהוה הלך מעיניו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֹ֔ו וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצֹּ֑ות וַתַּ֙עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצֹּ֔ות וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος κυρίου τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τῆς ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἀζύμων καὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας καὶ κατέφαγεν τὰ κρέα καὶ τοὺς ἀζύμους καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου ἐπορεύθη ἀπὸ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος κυρίου τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τῆς ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἀζύμων καὶ ἀνήφθη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας καὶ κατέφαγεν τὰ κρέα καὶ τοὺς ἀζύμους καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου ἀπῆλθεν ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then the Angel of the LORD - extended the tip of the staff that was in His hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed - the meat - and the unleavened bread. Then the Angel of the LORD vanished from his sight.
Then the Angel of the LORD - extended the tip of the staff that was in His hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed - the meat - and the unleavened bread. Then the Angel of the LORD vanished from his sight.
English Standard Version
Then the angel of the Lord reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes And fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes And the angel of the Lord vanished from his sight
Then the angel of the Lord reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes And fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes And the angel of the Lord vanished from his sight
Holman Christian Standard Version
The Angel of the Lord extended the tip of the staff that was in His hand and touched the meat and the unleavened bread. Fire came up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the Angel of the Lord vanished from his sight.
The Angel of the Lord extended the tip of the staff that was in His hand and touched the meat and the unleavened bread. Fire came up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the Angel of the Lord vanished from his sight.
King James Version
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
Lexham English Bible
Then the angel of Yahweh reached out the tip of the staff that was in his hand, and he touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. And the angel of Yahweh went ⌊from his sight⌋.
Then the angel of Yahweh reached out the tip of the staff that was in his hand, and he touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up from the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. And the angel of Yahweh went ⌊from his sight⌋.
New American Standard Version
Then the angel of the Lord put out the end of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread; and fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the Lord vanished from his sight.
Then the angel of the Lord put out the end of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread; and fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the Lord vanished from his sight.
World English Bible
Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight.
Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight.
