Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:22
07200
way·yar
וַיַּ֣רְא
when perceived
Verb
01439
giḏ·‘ō·wn,
גִּדְע֔וֹן
Gideon
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that [was]
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֥ךְ
an angel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
01931
hū;
ה֑וּא
he
Pronoun
0
s
ס
-
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
01439
giḏ·‘ō·wn,
גִּדְע֗וֹן
Gideon
Noun
0162
’ă·hāh
אֲהָהּ֙
Alas
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
O Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֤ן
that
Adjective
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֙יתִי֙
I have seen
Verb
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
an angel
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
06440
pā·nîm
פָּנִ֖ים
face
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06440
pā·nîm.
פָּנִֽים׃
face
Noun
Aleppo Codex
וירא גדעון כי מלאך יהוה הוא ויאמר גדעון אהה אדני יהוה כי־על כן ראיתי מלאך יהוה פנים אל פנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣רְא גִּדְעֹ֔ון כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְעֹ֗ון אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֙יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וירא גדעון כי מלאך יהוה הוא ויאמר גדעון אהה אדני יהוה כי על כן ראיתי מלאך יהוה פנים אל פנים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא גִּדְעֹ֔ון כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְעֹ֗ון אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֙יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Γεδεων ὅτι ἄγγελος κυρίου οὗτός ἐστιν καὶ εἶπεν Γεδεων ἆ, ἆ κύριέ, μου κύριε ὅτι εἶδον ἄγγελον κυρίου πρόσωπον πρὸς πρόσωπον καὶ εἶδεν Γεδεων ὅτι ἄγγελος κυρίου ἐστίν καὶ εἶπεν Γεδεων ἆ ἆ κύριε κύριε ὅτι εἶδον τὸν ἄγγελον κυρίου πρόσωπον πρὸς πρόσωπον
Berean Study Bible
When Gideon realized that it was the Angel of the LORD, he said, "Oh no, Lord GOD! ... ... ... I have seen the Angel of the LORD face to face!"
When Gideon realized that it was the Angel of the LORD, he said, "Oh no, Lord GOD! ... ... ... I have seen the Angel of the LORD face to face!"
English Standard Version
Then Gideon perceived that he was the angel of the Lord And Gideon said Alas O Lord God For now I have seen the angel of the Lord face to face
Then Gideon perceived that he was the angel of the Lord And Gideon said Alas O Lord God For now I have seen the angel of the Lord face to face
Holman Christian Standard Version
When Gideon realized that He was the Angel of the Lord, he said, "Oh no, Lord God! I have seen the Angel of the Lord face to face!
When Gideon realized that He was the Angel of the Lord, he said, "Oh no, Lord God! I have seen the Angel of the Lord face to face!
King James Version
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said (8799), Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said (8799), Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
Lexham English Bible
And Gideon realized that he was the angel of Yahweh; and Gideon said, "Oh, my lord Yahweh! For now I have seen the angel of Yahweh face to face."
And Gideon realized that he was the angel of Yahweh; and Gideon said, "Oh, my lord Yahweh! For now I have seen the angel of Yahweh face to face."
New American Standard Version
When Gideon saw that he was the angel of the Lord, he said, "Alas, O Lord God! For now I have seen the angel of the Lord face to face."
When Gideon saw that he was the angel of the Lord, he said, "Alas, O Lord God! For now I have seen the angel of the Lord face to face."
World English Bible
Gideon saw that he was the angel of Yahweh; and Gideon said, "Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face!"
Gideon saw that he was the angel of Yahweh; and Gideon said, "Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face!"
