Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 6:10
0559
wā·’ō·mə·rāh
וָאֹמְרָ֣ה
And I said
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
to you
Preposition
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
your God
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03372
ṯî·rə·’ū
תִֽירְאוּ֙
do fear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî,
הָאֱמֹרִ֔י
of the Amorites
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
in whose
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֖ם
you
Pronoun
03427
yō·wō·šə·ḇîm
יוֹשְׁבִ֣ים
dwell
Verb
0776
bə·’ar·ṣām;
בְּאַרְצָ֑ם
land
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but you have not
Adverb
08085
šə·ma‘·tem
שְׁמַעְתֶּ֖ם
obeyed
Verb
06963
bə·qō·w·lî.
בְּקוֹלִֽי׃
my voice
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואמרה לכם אני יהוה אלהיכם לא־תיראו את אלהי האמרי אשר אתם יושבים בארצם ולא שמעתם בקולי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹושְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹולִֽי׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואמרה לכם אני יהוה אלהיכם לא תיראו את אלהי האמרי אשׁר אתם יושׁבים בארצם ולא שׁמעתם בקולי
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹושְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹולִֽי׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπα ὑμῖν ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, οὐ φοβηθήσεσθε τοὺς θεοὺς τοῦ Αμορραίου, ἐν οἷς ὑμεῖς καθήσεσθε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν· καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς μου. καὶ εἶπα ὑμῖν ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν οὐ φοβηθήσεσθε τοὺς θεοὺς τοῦ Αμορραίου ἐν οἷς ὑμεῖς ἐνοικεῖτε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς μου
Berean Study Bible
And I said to you: am the LORD your God. You must not fear - the gods of the Amorites, in whose land you dwell.' But you did not obey Me." ...
And I said to you: am the LORD your God. You must not fear - the gods of the Amorites, in whose land you dwell.' But you did not obey Me." ...
English Standard Version
And I said to you I am the Lord your God you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell But you have not obeyed my voice
And I said to you I am the Lord your God you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell But you have not obeyed my voice
Holman Christian Standard Version
I said to you: I am Yahweh your God. Do not fear the gods of the Amorites whose land you live in. But you did not obey Me.'
I said to you: I am Yahweh your God. Do not fear the gods of the Amorites whose land you live in. But you did not obey Me.'
King James Version
And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell (8802): but ye have not obeyed my voice.
And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell (8802): but ye have not obeyed my voice.
Lexham English Bible
And I said to you, 'I am Yahweh your God; do not fear the gods of the Amorites, in whose land you are living.' But you have not listened to my voice."
And I said to you, 'I am Yahweh your God; do not fear the gods of the Amorites, in whose land you are living.' But you have not listened to my voice."
New American Standard Version
and I said to you, "I am the Lord your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you live. But you have not obeyed Me.""'
and I said to you, "I am the Lord your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you live. But you have not obeyed Me.""'
World English Bible
and I said to you, "I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.'"
and I said to you, "I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.'"
