Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 5:7
02308
ḥā·ḏə·lū
חָדְל֧וּ
ceased
Verb
06520
p̄ə·rā·zō·wn
פְרָז֛וֹן
[The inhabitants of] the villages
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
Noun
02308
ḥā·ḏêl·lū;
חָדֵ֑לּוּ
they ceased
Verb
05704
‘aḏ
עַ֤ד
until that
Preposition
06965
šaq·qam·tî
שַׁקַּ֙מְתִּי֙
arose
Verb
01683
də·ḇō·w·rāh,
דְּבוֹרָ֔ה
that I Deborah
Noun
06965
šaq·qam·tî
שַׁקַּ֥מְתִּי
that I arose
Verb
0517
’êm
אֵ֖ם
a mother
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Noun
Aleppo Codex
חדלו פרזון בישראל {ר}חדלו ־{ס} עד שקמתי דבורה שקמתי אם בישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבֹורָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
חדלו פרזון בישׂראל חדלו עד שׁקמתי דבורה שׁקמתי אם בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
חָדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבֹורָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν Ισραηλ ἐξέλιπον ἕως οὗ ἀναστῇ Δεββωρα ἕως οὗ ἀναστῇ μήτηρ ἐν Ισραηλ ἐξέλιπεν φραζων ἐν τῷ Ισραηλ ἐξέλιπεν ἕως οὗ ἐξανέστη Δεββωρα ὅτι ἀνέστη μήτηρ ἐν τῷ Ισραηλ
Berean Study Bible
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, ... arose, a mother in Israel.
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, ... arose, a mother in Israel.
English Standard Version
The villagers ceased in Israel they ceased to be until I arose I Deborah arose as a mother in Israel
The villagers ceased in Israel they ceased to be until I arose I Deborah arose as a mother in Israel
Holman Christian Standard Version
Villages were deserted, they were deserted in Israel until I, Deborah, arose, a mother in Israel
Villages were deserted, they were deserted in Israel until I, Deborah, arose, a mother in Israel
King James Version
The inhabitants of the villages ceased (8804), they ceased in Israel, until that I Deborah arose (8804), that I arose a mother in Israel.
The inhabitants of the villages ceased (8804), they ceased in Israel, until that I Deborah arose (8804), that I arose a mother in Israel.
Lexham English Bible
The warriors ceased; they failed to appear in Israel, until I, Deborah, arose; I arose as a mother in Israel.
The warriors ceased; they failed to appear in Israel, until I, Deborah, arose; I arose as a mother in Israel.
New American Standard Version
"The peasantry ceased, they ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.
"The peasantry ceased, they ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.
World English Bible
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
