Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 5:6
03117
bî·mê
בִּימֵ֞י
In the days
Noun
08044
šam·gar
שַׁמְגַּ֤ר
of Shamgar
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
06067
‘ă·nāṯ
עֲנָת֙
of Anath
Noun
03117
bî·mê
בִּימֵ֣י
In the days
Noun
03278
yā·‘êl,
יָעֵ֔ל
of Jael
Noun
02308
ḥā·ḏə·lū
חָדְל֖וּ
were unoccupied
Verb
0734
’o·rā·ḥō·wṯ;
אֳרָח֑וֹת
the highways
Noun
01980
wə·hō·lə·ḵê
וְהֹלְכֵ֣י
and the travelers
Verb
05410
nə·ṯî·ḇō·wṯ,
נְתִיב֔וֹת
.. .. ..
Noun
01980
yê·lə·ḵū
יֵלְכ֕וּ
walked
Verb
0734
’o·rā·ḥō·wṯ
אֳרָח֖וֹת
ways
Noun
06128
‘ă·qal·qal·lō·wṯ.
עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
by roundabout
Adjective
Aleppo Codex
בימי שמגר בן {ר}ענת {ס} בימי יעל חדלו ארחות {ס} והלכי {ר}נתיבות ילכו־ארחות עקלקלות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן־עֲנָת֙ בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָחֹ֑ות וְהֹלְכֵ֣י נְתִיבֹ֔ות יֵלְכ֕וּ אֳרָחֹ֖ות עֲקַלְקַלֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
בימי שׁמגר בן ענת בימי יעל חדלו ארחות והלכי נתיבות ילכו ארחות עקלקלות
Westminster Leningrad Codex
בִּימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן־עֲנָת֙ בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָחֹ֑ות וְהֹלְכֵ֣י נְתִיבֹ֔ות יֵלְכ֕וּ אֳרָחֹ֖ות עֲקַלְקַלֹּֽות׃
Greek Septuagint
ἐν ἡμέραις Σαμεγαρ υἱοῦ Αναθ, ἐν ἡμέραις Ιαηλ ἐξέλιπον ὁδοὺς καὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούς ἐπορεύθησαν ὁδοὺς διεστραμμένας. ἐν ἡμέραις Σαμεγαρ υἱοῦ Αναθ ἐν ἡμέραις Ιαηλ ἐξέλιπον βασιλεῖς καὶ ἐπορεύθησαν τρίβους ἐπορεύθησαν ὁδοὺς διεστραμμένας
Berean Study Bible
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers ... took vvv the byways.
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers ... took vvv the byways.
English Standard Version
In the days of Shamgar son of Anath in the days of Jael the highways were abandoned and travelers kept to the byways
In the days of Shamgar son of Anath in the days of Jael the highways were abandoned and travelers kept to the byways
Holman Christian Standard Version
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main ways were deserted because travelers kept to the side roads.
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main ways were deserted because travelers kept to the side roads.
King James Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied (8804), and the travellers walked through byways *.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied (8804), and the travellers walked through byways *.
Lexham English Bible
"In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the caravans had ceased, ⌊the travelers⌋⌊they kept to the byways⌋.
"In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the caravans had ceased, ⌊the travelers⌋⌊they kept to the byways⌋.
New American Standard Version
"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.
"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.
World English Bible
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.
