Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 4:18
03318
wat·tê·ṣê
וַתֵּצֵ֣א
And went out
Verb
03278
yā·‘êl
יָעֵל֮
Jael
Noun
07125
liq·raṯ
לִקְרַ֣את
to meet
Noun
05516
sî·sə·rā
סִֽיסְרָא֒
Sisera
Noun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto him
Preposition
05493
sū·rāh
סוּרָ֧ה
Turn in
Verb
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֛י
my lord
Noun
05493
sū·rāh
סוּרָ֥ה
turn in
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֖י
unto
Preposition
0408
’al-
אַל־
not me
Adverb
03372
tî·rā;
תִּירָ֑א
fear
Verb
05493
way·yā·sar
וַיָּ֤סַר
when he had turned in
Verb
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֙יהָ֙
unto her
Preposition
0168
hā·’ō·hĕ·lāh,
הָאֹ֔הֱלָה
into the tent
Noun
03680
wat·tə·ḵas·sê·hū
וַתְּכַסֵּ֖הוּ
and she covered him
Verb
08063
baś·śə·mî·ḵāh.
בַּשְּׂמִיכָֽה׃
with a mantle
Noun
Aleppo Codex
ותצא יעל לקראת סיסרא ותאמר אליו סורה אדני סורה אלי אל תירא ויסר אליה האהלה ותכסהו בשמיכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּצֵ֣א יָעֵל֮ לִקְרַ֣את סִֽיסְרָא֒ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו סוּרָ֧ה אֲדֹנִ֛י סוּרָ֥ה אֵלַ֖י אַל־תִּירָ֑א וַיָּ֤סַר אֵלֶ֙יהָ֙ הָאֹ֔הֱלָה וַתְּכַסֵּ֖הוּ בַּשְּׂמִיכָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותצא יעל לקראת סיסרא ותאמר אליו סורה אדני סורה אלי אל תירא ויסר אליה האהלה ותכסהו בשׂמיכה
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּצֵ֣א יָעֵל֮ לִקְרַ֣את סִֽיסְרָא֒ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו סוּרָ֧ה אֲדֹנִ֛י סוּרָ֥ה אֵלַ֖י אַל־תִּירָ֑א וַיָּ֤סַר אֵלֶ֙יהָ֙ הָאֹ֔הֱלָה וַתְּכַסֵּ֖הוּ בַּשְּׂמִיכָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθεν Ιαηλ εἰς συνάντησιν Σισαρα καὶ εἶπεν αὐτῷ ἔκκλινον κύριέ μου ἔκκλινον πρός με μὴ φοβοῦ καὶ ἐξέκλινεν πρὸς αὐτὴν εἰς τὴν σκηνήν καὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίῳ καὶ ἐξῆλθεν Ιαηλ εἰς ἀπάντησιν Σισαρα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἔκνευσον κύριέ μου ἔκνευσον πρός με μὴ φοβοῦ καὶ ἐξένευσεν πρὸς αὐτὴν εἰς τὴν σκηνήν καὶ συνεκάλυψεν αὐτὸν ἐν τῇ δέρρει αὐτῆς
Berean Study Bible
Jael ... went out to greet Sisera and said to him, "Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid." So he went ... into her tent, and she covered him with a blanket.
Jael ... went out to greet Sisera and said to him, "Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid." So he went ... into her tent, and she covered him with a blanket.
English Standard Version
And Jael came out to meet Sisera and said to him Turn aside my lord turn aside to me do not be afraid So he turned aside to her into the tent and she covered him with a rug
And Jael came out to meet Sisera and said to him Turn aside my lord turn aside to me do not be afraid So he turned aside to her into the tent and she covered him with a rug
Holman Christian Standard Version
Jael went out to greet Sisera and said to him, "Come in, my lord. Come in with me. Don't be afraid." So he went into her tent, and she covered him with a rug.
Jael went out to greet Sisera and said to him, "Come in, my lord. Come in with me. Don't be afraid." So he went into her tent, and she covered him with a rug.
King James Version
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in (8798), my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in (8798), my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
Lexham English Bible
And Jael came out to meet Sisera, and she said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me and do not be afraid." So he turned aside into her tent, and she covered him ⌊with a blanket⌋.
And Jael came out to meet Sisera, and she said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me and do not be afraid." So he turned aside into her tent, and she covered him ⌊with a blanket⌋.
New American Standard Version
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my master, turn aside to me! Do not be afraid." And he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my master, turn aside to me! Do not be afraid." And he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.
World English Bible
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid." He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid." He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.
