Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 4:16
01301
ū·ḇā·rāq,
וּבָרָ֗ק
But Barak
Noun
07291
rā·ḏap̄
רָדַ֞ף
pursued
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֤י
after
Adverb
07393
hā·re·ḵeḇ
הָרֶ֙כֶב֙
the chariots
Noun
0310
wə·’a·ḥă·rê
וְאַחֲרֵ֣י
and after
Adverb
04264
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
the host
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
02800
ḥă·rō·šeṯ
חֲרֹ֣שֶׁת
Harosheth of the Gentiles
Noun
01471
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
of the Gentiles
Noun
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֞ל
and fell
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04264
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֤ה
the host
Noun
05516
sî·sə·rā
סִֽיסְרָא֙
of Sisera
Noun
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
by the edge
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
of the sword
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07604
niš·’ar
נִשְׁאַ֖ר
do left
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
not even
Preposition
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
a man
Adjective
Aleppo Codex
וברק רדף אחרי הרכב ואחרי המחנה עד חרשת הגוים ויפל כל מחנה סיסרא לפי חרב לא־נשאר עד אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁתהַגֹּויִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
וברק רדף אחרי הרכב ואחרי המחנה עד חרשׁת הגוים ויפל כל מחנה סיסרא לפי חרב לא נשׁאר עד אחד
Westminster Leningrad Codex
וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁתהַגֹּויִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ Βαρακ διώκων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων καὶ ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως Αρισωθ τῶν ἐθνῶν· καὶ ἔπεσεν πᾶσα παρεμβολὴ Σισαρα ἐν στόματι ῥομφαίας οὐ κατελείφθη ἕως ἑνός καὶ Βαρακ διώκων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων καὶ ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως δρυμοῦ τῶν ἐθνῶν καὶ ἔπεσεν πᾶσα ἡ παρεμβολὴ Σισαρα ἐν στόματι ῥομφαίας οὐ κατελείφθη ἕως ἑνός
Berean Study Bible
Barak pursued ... the chariots ... and army as far as Harosheth-hagoyim, ... and the whole army of Sisera ... fell by the sword; not a single man was left ....
Barak pursued ... the chariots ... and army as far as Harosheth-hagoyim, ... and the whole army of Sisera ... fell by the sword; not a single man was left ....
English Standard Version
And Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim and all the army of Sisera fell by the edge of the sword not a man was left
And Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim and all the army of Sisera fell by the edge of the sword not a man was left
Holman Christian Standard Version
Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.
Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.
King James Version
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left (8738).
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left (8738).
Lexham English Bible
But Barak pursued after the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim, and all of Sisera' s army fell to ⌊the edge of the sword⌋
But Barak pursued after the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim, and all of Sisera' s army fell to ⌊the edge of the sword⌋
New American Standard Version
But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left.
But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left.
World English Bible
But Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth of the Gentiles: and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.
But Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth of the Gentiles: and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.
