Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:23
06213
way·ya·‘ă·śū-
וַיַּֽעֲשׂוּ־
so did
Verb
03651
ḵên
כֵן֙
-
Adjective
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
01144
ḇin·yā·min,
בִנְיָמִ֔ן
of Benjamin
Noun
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֤וּ
and took
Verb
0802
nā·šîm
נָשִׁים֙
[them] wives
Noun
04557
lə·mis·pā·rām,
לְמִסְפָּרָ֔ם
according to their number
Noun
04480
min-
מִן־
of
Preposition
02342
ham·mə·ḥō·lə·lō·wṯ
הַמְּחֹלְל֖וֹת
those who danced
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
01497
gā·zā·lū;
גָּזָ֑לוּ
they caught
Verb
01980
way·yê·lə·ḵū,
וַיֵּלְכ֗וּ
And they went
Verb
07725
way·yā·šū·ḇū
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
and returned
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05159
na·ḥă·lā·ṯām,
נַ֣חֲלָתָ֔ם
their inheritance
Noun
01129
way·yiḇ·nū
וַיִּבְנוּ֙
and repaired
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
he·‘ā·rîm,
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
Noun
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּשְׁב֖וּ
and dwelled
Verb
0
bā·hem.
בָּהֶֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ויעשו כן בני בנימן וישאו נשים למספרם מן המחללות אשר גזלו וילכו וישובו אל נחלתם ויבנו את הערים וישבו בהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וַיִּשְׂא֤וּ נָשִׁים֙ לְמִסְפָּרָ֔ם מִן־הַמְּחֹלְלֹ֖ות אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ וַיֵּלְכ֗וּ וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔ם וַיִּבְנוּ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂו כן בני בנימן וישׂאו נשׁים למספרם מן המחללות אשׁר גזלו וילכו וישׁובו אל נחלתם ויבנו את הערים וישׁבו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וַיִּשְׂא֤וּ נָשִׁים֙ לְמִסְפָּרָ֔ם מִן־הַמְּחֹלְלֹ֖ות אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ וַיֵּלְכ֗וּ וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔ם וַיִּבְנוּ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Βενιαμιν καὶ ἔλαβον γυναῖκας εἰς ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ τῶν χορευουσῶν ὧν ἥρπασαν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν καὶ ᾠκοδόμησαν τὰς πόλεις καὶ ἐκάθισαν ἐν αὐταῖς καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Βενιαμιν καὶ ἔλαβον γυναῖκας κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ τῶν χορευουσῶν ἃς διήρπασαν καὶ ἀπῆλθον καὶ ἀπέστρεψαν ἐπὶ τὴν κληρονομίαν αὐτῶν καὶ ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς πόλεις καὶ κατῴκησαν ἐν αὐταῖς
Berean Study Bible
The Benjamites ... did as instructed and carried away the number of women they needed from the dancers - they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt - their cities, and settled in them.
The Benjamites ... did as instructed and carried away the number of women they needed from the dancers - they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt - their cities, and settled in them.
English Standard Version
And the people of Benjamin did so and took their wives according to their number from the dancers whom they carried off Then they went and returned to their inheritance and rebuilt the towns and lived in them
And the people of Benjamin did so and took their wives according to their number from the dancers whom they carried off Then they went and returned to their inheritance and rebuilt the towns and lived in them
Holman Christian Standard Version
The Benjaminites did this and took the number of women they needed from the dancers they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt their cities, and lived in them.
The Benjaminites did this and took the number of women they needed from the dancers they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt their cities, and lived in them.
King James Version
And the children of Benjamin did so (8799), and took them wives, according to their number, of them that danced (8789), whom they caught (8804): and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
And the children of Benjamin did so (8799), and took them wives, according to their number, of them that danced (8789), whom they caught (8804): and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
Lexham English Bible
The descendants of Benjamin did likewise, and they took wives for each of them from the dancers whom they seized, and they went and returned to their territory, and they rebuilt the cities and they lived in them.
The descendants of Benjamin did likewise, and they took wives for each of them from the dancers whom they seized, and they went and returned to their territory, and they rebuilt the cities and they lived in them.
New American Standard Version
The sons of Benjamin did so, and took wives according to their number from those who danced, whom they carried away. And they went and returned to their inheritance and rebuilt the cities and lived in them.
The sons of Benjamin did so, and took wives according to their number from those who danced, whom they carried away. And they went and returned to their inheritance and rebuilt the cities and lived in them.
World English Bible
The children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.
The children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.
