Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:19
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֡וּ
Then they said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּה֩
Behold
Particle
02282
ḥaḡ-
חַג־
[there is] a feast
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
of the LORD
Noun
07887
bə·ši·lōw
בְּשִׁל֜וֹ
in Shiloh
Noun
03117
mî·yā·mîm
מִיָּמִ֣ים ׀
from year
Noun
03117
yā·mî·māh,
יָמִ֗ימָה
to year
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֞ר
that
Particle
06828
miṣ·ṣə·p̄ō·w·nāh
מִצְּפ֤וֹנָה
[is] on the north side
Noun
0
lə·ḇêṯ-
לְבֵֽית־
to
Preposition
01008
’êl
אֵל֙
of Bethel
Noun
04217
miz·rə·ḥāh
מִזְרְחָ֣ה
on the east
Noun
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
.. .. ..
Noun
04546
lim·sil·lāh,
לִמְסִלָּ֔ה
of the highway
Noun
05927
hā·‘ō·lāh
הָעֹלָ֥ה
that goes up
Verb
0
mib·bêṯ-
מִבֵּֽית־
from
Preposition
01008
’êl
אֵ֖ל
up from Bethel
Noun
07927
šə·ḵe·māh;
שְׁכֶ֑מָה
to Shechem
Noun
05045
ū·min·ne·ḡeḇ
וּמִנֶּ֖גֶב
and on the south
Noun
03829
lil·ḇō·w·nāh.
לִלְבוֹנָֽה׃
of Lebonah
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו הנה חג יהוה בשלו מימים ימימה אשר מצפונה לבית אל מזרחה השמש למסלה העלה מבית אל שכמה ומנגב־ללבונה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩ חַג־יְהוָ֙ה בְּשִׁלֹ֜ו מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֗ימָה אֲשֶׁ֞ר מִצְּפֹ֤ונָה לְבֵֽית־אֵל֙ מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ לִמְסִלָּ֔ה הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית־אֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וּמִנֶּ֖גֶב לִלְבֹונָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו הנה חג יהוה בשׁלו מימים ימימה אשׁר מצפונה לבית אל מזרחה השׁמשׁ למסלה העלה מבית אל שׁכמה ומנגב ללבונה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩ חַג־יְהוָ֙ה בְּשִׁלֹ֜ו מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֗ימָה אֲשֶׁ֞ר מִצְּפֹ֤ונָה לְבֵֽית־אֵל֙ מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ לִמְסִלָּ֔ה הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית־אֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וּמִנֶּ֖גֶב לִלְבֹונָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν ἰδοὺ δὴ ἑορτὴ κυρίου ἐν Σηλων ἀφ᾿ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἥ ἐστιν ἀπὸ βορρᾶ τῆς Βαιθηλ κατ᾿ ἀνατολὰς ἡλίου ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιθηλ εἰς Συχεμ καὶ ἀπὸ νότου τῆς Λεβωνα καὶ εἶπαν ἑορτὴ τῷ κυρίῳ ἐν Σηλω ἀφ᾿ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἥ ἐστιν ἀπὸ βορρᾶ τῆς Βαιθηλ κατ᾿ ἀνατολὰς ἡλίου ἐν τῇ ὁδῷ τῇ ἀναβαινούσῃ ἐκ Βαιθηλ εἰς Σικιμα καὶ ἀπὸ νότου τοῦ Λιβάνου τῆς Λεβωνα
Berean Study Bible
"But look," they said, "there is a yearly ... feast to the LORD in Shiloh, which is north vvv of Bethel vvv east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
"But look," they said, "there is a yearly ... feast to the LORD in Shiloh, which is north vvv of Bethel vvv east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
English Standard Version
So they said Behold there is the yearly feast of the Lord at Shiloh which is north of Bethel on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem and south of Lebonah
So they said Behold there is the yearly feast of the Lord at Shiloh which is north of Bethel on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem and south of Lebonah
Holman Christian Standard Version
They also said, "Look, there's an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
They also said, "Look, there's an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."
King James Version
Then they said (8799), Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
Then they said (8799), Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
Lexham English Bible
And they said, "Look, the annual feast of Yahweh is in Shiloh, which is to the north of Bethel, ⌊east⌋the main road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.
And they said, "Look, the annual feast of Yahweh is in Shiloh, which is to the north of Bethel, ⌊east⌋the main road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.
New American Standard Version
So they said, "Behold, there is a feast of the Lord from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."
So they said, "Behold, there is a feast of the Lord from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."
World English Bible
They said, "Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah."
They said, "Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah."
