Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:18
0587
wa·’ă·naḥ·nū,
וַאֲנַ֗חְנוּ
and however we
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03201
nū·ḵal
נוּכַ֛ל
do may
Verb
05414
lā·ṯêṯ-
לָתֵת־
give
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֥ם
to them
Preposition
0802
nā·šîm
נָשִׁ֖ים
wives
Noun
01323
mib·bə·nō·w·ṯê·nū;
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ
of our daughters
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07650
niš·bə·‘ū
נִשְׁבְּע֤וּ
have sworn
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
For the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
0779
’ā·rūr
אָר֕וּר
Cursed [are]
Verb
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
he who gives
Verb
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֖ה
a wife
Noun
01144
lə·ḇin·yā·min.
לְבִנְיָמִֽן׃
to Benjamin
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואנחנו לא נוכל לתת להם נשים מבנותינו־כי נשבעו בני ישראל לאמר ארור נתן אשה לבנימן {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֥א נוּכַ֛ל לָתֵת־לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים מִבְּנֹותֵ֑ינוּ כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אָר֕וּר נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה לְבִנְיָמִֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואנחנו לא נוכל לתת להם נשׁים מבנותינו כי נשׁבעו בני ישׂראל לאמר ארור נתן אשׁה לבנימן
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֥א נוּכַ֛ל לָתֵת־לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים מִבְּנֹותֵ֑ינוּ כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אָר֕וּר נֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖ה לְבִנְיָמִֽן׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι ἡμεῖς οὐ δυνησόμεθα δοῦναι αὐτοῖς γυναῖκας ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν, ὅτι ὠμόσαμεν ἐν υἱοῖς Ισραηλ λέγοντες ἐπικατάρατος ὁ διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμιν. καὶ ἡμεῖς οὐ δυνησόμεθα δοῦναι αὐτοῖς γυναῖκας ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν ὅτι ὠμόσαμεν οἱ υἱοὶ Ισραηλ λέγοντες ἐπικατάρατος ὁ διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμιν
Berean Study Bible
But we cannot ... give them our daughters as wives." For the Israelites ... ... had sworn, "Cursed is he who gives a wife to a Benjamite."
But we cannot ... give them our daughters as wives." For the Israelites ... ... had sworn, "Cursed is he who gives a wife to a Benjamite."
English Standard Version
Yet we cannot give them wives from our daughters For the people of Israel had sworn Cursed be he who gives a wife to Benjamin
Yet we cannot give them wives from our daughters For the people of Israel had sworn Cursed be he who gives a wife to Benjamin
Holman Christian Standard Version
But we can't give them our daughters as wives." For the Israelites had sworn, "Anyone who gives a wife to a Benjaminite is cursed."
But we can't give them our daughters as wives." For the Israelites had sworn, "Anyone who gives a wife to a Benjaminite is cursed."
King James Version
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn (8738), saying (8800), Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn (8738), saying (8800), Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
Lexham English Bible
But we cannot give them wives from our daughters." (For the ⌊Israelites⌋anyone who gives a wife to Benjamin.")
But we cannot give them wives from our daughters." (For the ⌊Israelites⌋anyone who gives a wife to Benjamin.")
New American Standard Version
"But we cannot give them wives of our daughters." For the sons of Israel had sworn, saying, "Cursed is he who gives a wife to Benjamin."
"But we cannot give them wives of our daughters." For the sons of Israel had sworn, saying, "Cursed is he who gives a wife to Benjamin."
World English Bible
However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wife to Benjamin.'"
However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wife to Benjamin.'"
