Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:16
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְר֨וּ
Then said
Verb
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
the elders
Adjective
05712
hā·‘ê·ḏāh,
הָעֵדָ֔ה
of the congregation
Noun
04100
mah-
מַה־
How
Pronoun
06213
na·‘ă·śeh
נַּעֲשֶׂ֥ה
shall we do
Verb
03498
lan·nō·w·ṯā·rîm
לַנּוֹתָרִ֖ים
for those who are left
Verb
0802
lə·nā·šîm;
לְנָשִׁ֑ים
for wives
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
since
08045
niš·mə·ḏāh
נִשְׁמְדָ֥ה
are destroyed
Verb
01144
mib·bin·yā·min
מִבִּנְיָמִ֖ן
out of Benjamin
Noun
0802
’iš·šāh.
אִשָּֽׁה׃
the women
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו זקני העדה מה נעשה לנותרים לנשים כי נשמדה מבנימן אשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמְר֙וּ זִקְנֵ֣י הָעֵדָ֔ה מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לַנֹּותָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה מִבִּנְיָמִ֖ן אִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו זקני העדה מה נעשׂה לנותרים לנשׁים כי נשׁמדה מבנימן אשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְר֙וּ זִקְנֵ֣י הָעֵדָ֔ה מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לַנֹּותָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה מִבִּנְיָמִ֖ן אִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τί ποιήσωμεν τοῖς περισσοῖς εἰς γυναῖκας ὅτι ἠφανίσθη ἀπὸ Βενιαμιν γυνή καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τί ποιήσωμεν τοῖς ἐπιλοίποις εἰς γυναῖκας ὅτι ἠφάνισται ἐκ τοῦ Βενιαμιν γυνή
Berean Study Bible
Then the elders of the congregation said, "What should we do about wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?"
Then the elders of the congregation said, "What should we do about wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?"
English Standard Version
Then the elders of the congregation said What shall we do for wives for those who are left since the women are destroyed out of Benjamin
Then the elders of the congregation said What shall we do for wives for those who are left since the women are destroyed out of Benjamin
Holman Christian Standard Version
The elders of the congregation said, "What should we do about wives for those who are left, since the women of Benjamin have been destroyed?
The elders of the congregation said, "What should we do about wives for those who are left, since the women of Benjamin have been destroyed?
King James Version
Then the elders of the congregation said (8799), How shall we do for wives for them that remain (8737), seeing the women are destroyed out of Benjamin?
Then the elders of the congregation said (8799), How shall we do for wives for them that remain (8737), seeing the women are destroyed out of Benjamin?
Lexham English Bible
So the elders of the congregation said, "What should we do for the remaining ones for wives, since the women from Benjamin have been destroyed?"
So the elders of the congregation said, "What should we do for the remaining ones for wives, since the women from Benjamin have been destroyed?"
New American Standard Version
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"
World English Bible
Then the elders of the congregation said, "How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?"
Then the elders of the congregation said, "How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?"
