Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 21:12
04672
way·yim·ṣə·’ū
וַֽיִּמְצְא֞וּ
And they found
Verb
03427
mî·yō·wō·šə·ḇê
מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀
among the inhabitants
Verb
03003
yā·ḇêš
יָבֵ֣ישׁ
of Jabesh-gilead
Noun
01568
gil·‘āḏ,
גִּלְעָ֗ד
Gilead
Noun
0702
’ar·ba‘
אַרְבַּ֤ע
four
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵאוֹת֙
hundred
Noun
05291
na·‘ă·rāh
נַעֲרָ֣ה
young
Noun
01330
ḇə·ṯū·lāh,
בְתוּלָ֔ה
virgins
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘āh
יָדְעָ֛ה
do had known
Verb
0376
’îš
אִ֖ישׁ
man
Noun
04904
lə·miš·kaḇ
לְמִשְׁכַּ֣ב
by lying
Noun
02145
zā·ḵār;
זָכָ֑ר
with any male
Noun
0935
way·yā·ḇî·’ū
וַיָּבִ֨יאוּ
and they brought
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֤ם
them
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶה֙
the camp
Noun
07887
ši·lōh,
שִׁלֹ֔ה
to Shiloh
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
[is] in the land
Noun
03667
kə·nā·‘an.
כְּנָֽעַן׃
of Canaan
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וימצאו מיושבי יביש גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשר לא ידעה איש למשכב זכר ויבאו אותם אל המחנה שלה אשר בארץ כנען {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיֹּושְׁבֵ֣י׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֙יאוּ אֹותָ֤ם אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
Masoretic Text (1524)
וימצאו מיושׁבי יבישׁ גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשׁר לא ידעה אישׁ למשׁכב זכר ויביאו אותם אל המחנה שׁלה אשׁר בארץ כנען
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּמְצְא֞וּ מִיֹּושְׁבֵ֣י׀ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָדְעָ֛ה אִ֖ישׁ לְמִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר וַיָּבִ֙יאוּ אֹותָ֤ם אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εὗρον ἀπὸ οἰκούντων Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας νεάνιδας παρθένους αἵτινες οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα εἰς κοίτην ἄρσενος καὶ ἤνεγκαν αὐτὰς εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλων τὴν ἐν γῇ Χανααν καὶ εὗρον ἀπὸ τῶν κατοικούντων Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας νεάνιδας παρθένους αἳ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα εἰς κοίτην ἄρσενος καὶ ἦγον αὐτὰς εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλω ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανααν
Berean Study Bible
So they found among the inhabitants of Jabesh-gilead ... four hundred young women who had not had relations with ... ... a man, and they brought - them to the camp at Shiloh - in the land of Canaan.
So they found among the inhabitants of Jabesh-gilead ... four hundred young women who had not had relations with ... ... a man, and they brought - them to the camp at Shiloh - in the land of Canaan.
English Standard Version
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him and they brought them to the camp at Shiloh which is in the land of Canaan
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him and they brought them to the camp at Shiloh which is in the land of Canaan
Holman Christian Standard Version
They found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young women, who had not had sexual relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan.
They found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young women, who had not had sexual relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan.
King James Version
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
Lexham English Bible
And they found among the inhabitants of Jabesh- gilead four hundred young virgins who had not ⌊had sex with a man⌋is in the land of Canaan.
And they found among the inhabitants of Jabesh- gilead four hundred young virgins who had not ⌊had sex with a man⌋is in the land of Canaan.
New American Standard Version
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400400400 young virgins who had not known a man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400400400 young virgins who had not known a man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.
World English Bible
They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
