Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:40
04864
wə·ham·maś·’êṯ,
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת
But when the flames
Noun
02490
hê·ḥêl·lāh
הֵחֵ֛לָּה
began
Verb
05927
la·‘ă·lō·wṯ
לַעֲל֥וֹת
to rise
Verb
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Noun
05982
‘am·mūḏ
עַמּ֣וּד
with a pillar
Noun
06227
‘ā·šān;
עָשָׁ֑ן
of smoke
Noun
06437
way·yi·p̄en
וַיִּ֤פֶן
and looked
Verb
01144
bin·yā·min
בִּנְיָמִן֙
the Benjamites
Noun
0310
’a·ḥă·rāw,
אַחֲרָ֔יו
behind them
Adverb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֛ה
and behold
Particle
05927
‘ā·lāh
עָלָ֥ה
ascended up
Verb
03632
ḵə·lîl-
כְלִיל־
the flames
Adjective
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
of the city
Noun
08064
haš·šā·mā·yə·māh.
הַשָּׁמָֽיְמָה׃
to heaven
Noun
Aleppo Codex
והמשאת החלה לעלות מן העיר עמוד־עשן ויפן בנימן אחריו והנה עלה כליל העיר השמימה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַעֲלֹ֥ות מִן־הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִיל־הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃
Masoretic Text (1524)
והמשׂאת החלה לעלות מן העיר עמוד עשׁן ויפן בנימן אחריו והנה עלה כליל העיר השׁמימה
Westminster Leningrad Codex
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַעֲלֹ֥ות מִן־הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִיל־הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃
Greek Septuagint
καὶ τὸ σύσσημον ἀνέβη ἐπὶ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στῦλος καπνοῦ καὶ ἐπέβλεψεν Βενιαμιν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ ἀνέβη ἡ συντέλεια τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ καὶ ὁ πυρσὸς ἤρξατο ἀναβαίνειν ἐκ τῆς πόλεως στῦλος καπνοῦ καὶ ἐπέβλεψεν Βενιαμιν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ ἀνέβη συντέλεια τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν
Berean Study Bible
- But when the column of smoke began to go up from the city, the Benjamites looked behind them and saw the whole city going up in smoke.
- But when the column of smoke began to go up from the city, the Benjamites looked behind them and saw the whole city going up in smoke.
English Standard Version
But when the signal began to rise out of the city in a column of smoke the Benjaminites looked behind them and behold the whole of the city went up in smoke to heaven
But when the signal began to rise out of the city in a column of smoke the Benjaminites looked behind them and behold the whole of the city went up in smoke to heaven
Holman Christian Standard Version
But when the column of smoke began to go up from the city, Benjamin looked behind them, and the whole city was going up in smoke.
But when the column of smoke began to go up from the city, Benjamin looked behind them, and the whole city was going up in smoke.
King James Version
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
Lexham English Bible
And the cloud of smoke began to go up from the city in a column of smoke, and Benjamin turned backward, and behold, the whole city was going up ⌊in smoke⌋
And the cloud of smoke began to go up from the city in a column of smoke, and Benjamin turned backward, and behold, the whole city was going up ⌊in smoke⌋
New American Standard Version
But when the cloud began to rise from the city in a column of smoke, Benjamin looked behind them; and behold, the whole city was going up {in smoke} to heaven.
But when the cloud began to rise from the city in a column of smoke, Benjamin looked behind them; and behold, the whole city was going up {in smoke} to heaven.
World English Bible
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky.
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky.
