Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:39
02015
way·ya·hă·p̄ōḵ
וַיַּהֲפֹ֥ךְ
when retired
Verb
0376
’îš-
אִֽישׁ־
the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
04421
bam·mil·ḥā·māh;
בַּמִּלְחָמָ֑ה
in the battle
Noun
01144
ū·ḇin·yā·min
וּבִנְיָמִ֡ן
and Benjamin
Noun
02490
hê·ḥêl
הֵחֵל֩
began
Verb
05221
lə·hak·kō·wṯ
לְהַכּ֨וֹת
to strike
Verb
02491
ḥă·lā·lîm
חֲלָלִ֤ים
kill
Noun
0376
bə·’îš-
בְּאִֽישׁ־
of the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
07970
kiš·lō·šîm
כִּשְׁלֹשִׁ֣ים
about thirty
Noun
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
persons
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0559
’ā·mə·rū,
אָמְר֔וּ
they said
Verb
0389
’aḵ
אַךְ֩
Surely
Adverb
05062
nig·gō·wp̄
נִגּ֨וֹף
Surely
Verb
05062
nig·gāp̄
נִגָּ֥ף
they are struck down
Verb
01931
hū
הוּא֙
they
Pronoun
06440
lə·p̄ā·nê·nū,
לְפָנֵ֔ינוּ
before
Noun
04421
kam·mil·ḥā·māh
כַּמִּלְחָמָ֖ה
battle
Noun
07223
hā·ri·šō·nāh.
הָרִאשֹׁנָֽה׃
as the first
Adjective
Aleppo Codex
ויהפך איש ישראל במלחמה ובנימן החל להכות חללים באיש ישראל כשלשים איש כי־אמרו אך נגוף נגף הוא לפנינו כמלחמה הראשנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּהֲפֹ֥ךְ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבִנְיָמִ֡ן הֵחֵל֩ לְהַכֹּ֨ות חֲלָלִ֤ים בְּאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ כִּשְׁלֹשִׁ֣ים אִ֔ישׁ כִּ֣י אָמְר֔וּ אַךְ֩ נִגֹּ֨וף נִגָּ֥ף הוּא֙ לְפָנֵ֔ינוּ כַּמִּלְחָמָ֖ה הָרִאשֹׁנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהפך אישׁ ישׂראל במלחמה ובנימן החל להכות חללים באישׁ ישׂראל כשׁלשׁים אישׁ כי אמרו אך נגוף נגף הוא לפנינו כמלחמה הראשׁנה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּהֲפֹ֥ךְ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבִנְיָמִ֡ן הֵחֵל֩ לְהַכֹּ֨ות חֲלָלִ֤ים בְּאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ כִּשְׁלֹשִׁ֣ים אִ֔ישׁ כִּ֣י אָמְר֔וּ אַךְ֩ נִגֹּ֨וף נִגָּ֥ף הוּא֙ לְפָנֵ֔ינוּ כַּמִּלְחָמָ֖ה הָרִאשֹׁנָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὅτι προκατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Γαβαα καὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει καὶ Βενιαμιν ἤρξατο πατάσσειν τραυματίας ἐν ἀνδράσιν Ισραηλ ὡς τριάκοντα ἄνδρας ὅτι εἶπαν πάλιν πτώσει πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡς ἡ παράταξις ἡ πρώτη καὶ ἀνέστρεψαν ἀνὴρ Ισραηλ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ Βενιαμιν ἦρκται τοῦ τύπτειν τραυματίας ἐν τῷ ἀνδρὶ Ισραηλ ὡσεὶ τριάκοντα ἄνδρας ὅτι εἶπαν πλὴν τροπούμενος τροποῦται ἐναντίον ἡμῶν καθὼς ὁ πόλεμος ὁ ἔμπροσθεν
Berean Study Bible
the men of Israel would turn in the battle. When the Benjamites had begun to strike them down, killing about thirty ... ... men of Israel, they said, ... "They are defeated ... before us as in the first battle."
the men of Israel would turn in the battle. When the Benjamites had begun to strike them down, killing about thirty ... ... men of Israel, they said, ... "They are defeated ... before us as in the first battle."
English Standard Version
the men of Israel should turn in battle Now Benjamin had begun to strike and kill about thirty men of Israel They said Surely they are defeated before us as in the first battle
the men of Israel should turn in battle Now Benjamin had begun to strike and kill about thirty men of Israel They said Surely they are defeated before us as in the first battle
Holman Christian Standard Version
the men of Israel would return to the battle. When Benjamin had begun to strike them down, killing about 30 men of Israel, they said, "They're defeated before us, just as they were in the first battle."
the men of Israel would return to the battle. When Benjamin had begun to strike them down, killing about 30 men of Israel, they said, "They're defeated before us, just as they were in the first battle."
King James Version
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said (8804), Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said (8804), Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
Lexham English Bible
And the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to inflict casualties on about thirty men of Israel because they thought, "They will be completely defeated before us as in the first battle."
And the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to inflict casualties on about thirty men of Israel because they thought, "They will be completely defeated before us as in the first battle."
New American Standard Version
Then the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill about thirty men of Israel, for they said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle."
Then the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill about thirty men of Israel, for they said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle."
World English Bible
The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, "Surely they are struck down before us, as in the first battle."
The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, "Surely they are struck down before us, as in the first battle."
