Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:31
03318
way·yê·ṣə·’ū
וַיֵּצְא֤וּ
And went out
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
Noun
01144
ḇin·yā·min
בִנְיָמִן֙
of Benjamin
Noun
07125
liq·raṯ
לִקְרַ֣את
against
Noun
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
05423
hā·nə·tə·qū
הָנְתְּק֖וּ
were drawn away
Verb
04480
min-
מִן־
from
Preposition
05892
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Noun
02490
way·yā·ḥêl·lū
וַיָּחֵ֡לּוּ
and they began
Verb
05221
lə·hak·kō·wṯ
לְהַכּוֹת֩
to strike
Verb
05971
mê·hā·‘ām
מֵהָעָ֨ם
of the people
Noun
02491
ḥă·lā·lîm
חֲלָלִ֜ים
kill
Noun
06471
kə·p̄a·‘am
כְּפַ֣עַם ׀
as at other
Noun
06471
bə·p̄a·‘am,
בְּפַ֗עַם
times
Noun
04546
bam·sil·lō·wṯ
בַּֽמְסִלּוֹת֙
on the highways
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
of whom
Particle
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֜ת
one
Adjective
05927
‘ō·lāh
עֹלָ֣ה
goes up
Verb
0
ḇêṯ-
בֵֽית־
in
Preposition
01008
’êl,
אֵ֗ל
to the house of God
Noun
0259
wə·’a·ḥaṯ
וְאַחַ֤ת
and the other
Adjective
01390
giḇ·‘ā·ṯāh
גִּבְעָ֙תָה֙
to Gibeah
Noun
07704
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the field
Noun
07970
kiš·lō·šîm
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים
about thirty
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
men
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ויצאו בני בנימן לקראת העם הנתקו מן העיר ויחלו להכות מהעם חללים כפעם בפעם במסלות אשר אחת עלה בית אל ואחת גבעתה בשדה כשלשים איש בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכֹּות֩ מֵהָעָ֙ם חֲלָלִ֜ים כְּפַ֣עַם׀ בְּפַ֗עַם בַּֽמְסִלֹּות֙ אֲשֶׁ֙ר אַחַ֜ת עֹלָ֣ה בֵֽית־אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֙תָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויצאו בני בנימן לקראת העם הנתקו מן העיר ויחלו להכות מהעם חללים כפעם בפעם במסלות אשׁר אחת עלה בית אל ואחת גבעתה בשׂדה כשׁלשׁים אישׁ בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכֹּות֩ מֵהָעָ֙ם חֲלָלִ֜ים כְּפַ֣עַם׀ בְּפַ֗עַם בַּֽמְסִלֹּות֙ אֲשֶׁ֙ר אַחַ֜ת עֹלָ֣ה בֵֽית־אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֙תָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμιν εἰς συνάντησιν τοῦ λαοῦ καὶ ἐξεκενώθησαν τῆς πόλεως καὶ ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τραυματίας ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς, ἥ ἐστιν μία ἀναβαίνουσα εἰς Βαιθηλ καὶ μία εἰς Γαβαα ἐν ἀγρῷ ὡς τριάκοντα ἄνδρας ἐν Ισραηλ καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμιν εἰς ἀπάντησιν τοῦ λαοῦ καὶ ἐξειλκύσθησαν ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρξαντο τύπτειν ἐκ τοῦ λαοῦ καθὼς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς ἥ ἐστιν μία ἀναβαίνουσα εἰς Βαιθηλ καὶ μία ἀναβαίνουσα εἰς Γαβαα ἐν τῷ ἀγρῷ ὡσεὶ τριάκοντα ἄνδρας ἐν τῷ Ισραηλ
Berean Study Bible
The Benjamites ... came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before ..., killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah.
The Benjamites ... came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before ..., killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah.
English Standard Version
And the people of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city And as at other times they began to strike and kill some of the people in the highways one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah and in the open country about thirty men of Israel
And the people of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city And as at other times they began to strike and kill some of the people in the highways one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah and in the open country about thirty men of Israel
Holman Christian Standard Version
Then the Benjaminites came out against the people and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about 30 men of Israel on the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah through the open country.
Then the Benjaminites came out against the people and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about 30 men of Israel on the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah through the open country.
King James Version
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God (8677), and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God (8677), and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
Lexham English Bible
The descendants of Benjamin went out to meet the troops, and they lured them away from the city and began to inflict casualties on the troops as before, on the main road, one of which goes up to Bethel, the other to Gibeah; and in the field there were about thirty men of Israel.
The descendants of Benjamin went out to meet the troops, and they lured them away from the city and began to inflict casualties on the troops as before, on the main road, one of which goes up to Bethel, the other to Gibeah; and in the field there were about thirty men of Israel.
New American Standard Version
The sons of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city, and they began to strike and kill some of the people as at other times, on the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, {and} in the field, about thirty men of Israel.
The sons of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city, and they began to strike and kill some of the people as at other times, on the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, {and} in the field, about thirty men of Israel.
World English Bible
The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.
The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.
