Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 20:13
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֡ה
Now
Adverb
05414
tə·nū
תְּנוּ֩
therefore deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֨ים
the men
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the children
Noun
01100
ḇə·lî·ya·‘al
בְלִיַּ֜עַל
of Belial
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
01390
bag·giḇ·‘āh
בַּגִּבְעָה֙
in Gibeah
Noun
04191
ū·nə·mî·ṯêm,
וּנְמִיתֵ֔ם
that we may put them to death
Verb
01197
ū·nə·ḇa·‘ă·rāh
וּנְבַעֲרָ֥ה
and put away
Verb
07451
rā·‘āh
רָעָ֖ה
evil
Adjective
03478
mî·yiś·rā·’êl;
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
from Israel
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
014
’ā·ḇū
אָבוּ֙
do would
Verb
01121
(bə·nê
(בְּנֵ֣י
-
Noun
0
q)
ק)
-
01144
bin·yā·min,
בִּנְיָמִ֔ן
of Benjamin
Noun
08085
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֕עַ
not Listen
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּק֖וֹל
to the voice
Noun
0251
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶ֥ם
of their brothers
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
But the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ועתה תנו את האנשים בני בליעל אשר בגבעה ונמיתם ונבערה רעה מישראל ולא אבו בנימן לשמע בקול אחיהם בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֙ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ בנימן לִשְׁמֹ֕עַ בְּקֹ֖ול אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ועתה תנו את האנשׁים בני בליעל אשׁר בגבעה ונמיתם ונבערה רעה מישׂראל ולא אבו בנימן לשׁמע בקול אחיהם בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֙ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ בנימן לִשְׁמֹ֕עַ בְּקֹ֖ול אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαα καὶ θανατώσομεν αὐτοὺς καὶ ἐκκαθαριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ Ισραηλ καὶ οὐκ εὐδόκησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας τοὺς ἀσεβεῖς τοὺς ἐν Γαβαα τοὺς υἱοὺς Βελιαλ καὶ θανατώσομεν αὐτοὺς καὶ ἐξαροῦμεν κακίαν ἐξ Ισραηλ καὶ οὐκ ἠθέλησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν εἰσακοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ
Berean Study Bible
- Hand over - - the wicked men - of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil." But the Benjamites refused ... to heed the voice of their fellow ... Israelites ....
- Hand over - - the wicked men - of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil." But the Benjamites refused ... to heed the voice of their fellow ... Israelites ....
English Standard Version
Now therefore give up the men the worthless fellows in Gibeah that we may put them to death and purge evil from Israel But the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers the people of Israel
Now therefore give up the men the worthless fellows in Gibeah that we may put them to death and purge evil from Israel But the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers the people of Israel
Holman Christian Standard Version
Hand over the perverted men in Gibeah so we can put them to death and eradicate evil from Israel." But the Benjaminites would not obey their fellow Israelites.
Hand over the perverted men in Gibeah so we can put them to death and eradicate evil from Israel." But the Benjaminites would not obey their fellow Israelites.
King James Version
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death (8686), and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death (8686), and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
Lexham English Bible
So then, hand over the men, ⌊the perverse lot⌋are in Gibeah, so that we may kill them and purge this wickedness from Israel." But the descendants of Benjamin were not willing to listen to the voice of their relatives, the ⌊Israelites⌋.
So then, hand over the men, ⌊the perverse lot⌋are in Gibeah, so that we may kill them and purge this wickedness from Israel." But the descendants of Benjamin were not willing to listen to the voice of their relatives, the ⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
"Now then, deliver up the men, the worthless fellows in Gibeah, that we may put them to death and remove {this} wickedness from Israel." But the sons of Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
"Now then, deliver up the men, the worthless fellows in Gibeah, that we may put them to death and remove {this} wickedness from Israel." But the sons of Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
World English Bible
Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel." But Benjamin (*) would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.
Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel." But Benjamin (*) would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.
