Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 2:20
02734
way·yi·ḥar-
וַיִּֽחַר־
And was hot
Verb
0639
’ap̄
אַ֥ף
the anger
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
against Israel
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and he said
Verb
03282
ya·‘an
יַעַן֩
Because
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05674
‘ā·ḇə·rū
עָבְר֜וּ
has transgressed
Verb
01471
hag·gō·w
הַגּ֣וֹי
people
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִי֙
my covenant
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯî
צִוִּ֣יתִי
I commanded
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ă·ḇō·w·ṯām,
אֲבוֹתָ֔ם
their fathers
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
do listened
Verb
06963
lə·qō·w·lî.
לְקוֹלִֽי׃
to My voice
Noun
Aleppo Codex
ויחר אף יהוה בישראל ויאמר יען אשר עברו הגוי הזה את בריתי אשר צויתי את אבותם ולא שמעו לקולי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר עָבְר֜וּ הַגֹּ֣וי הַזֶּ֗ה אֶת־בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֹותָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקֹולִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויחר אף יהוה בישׂראל ויאמר יען אשׁר עברו הגוי הזה את בריתי אשׁר צויתי את אבותם ולא שׁמעו לקולי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֙ר עָבְר֜וּ הַגֹּ֣וי הַזֶּ֗ה אֶת־בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֹותָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקֹולִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ εἶπεν ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐγκατέλιπον τὸ ἔθνος τοῦτο τὴν διαθήκην μου, ἣν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς μου, καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ εἶπεν ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐγκατέλιπαν τὸ ἔθνος τοῦτο τὴν διαθήκην μου ἣν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν καὶ οὐχ ὑπήκουσαν τῆς φωνῆς μου
Berean Study Bible
So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, "Because - this - nation has transgressed the covenant - I laid down - for their fathers and has not heeded My voice,
So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, "Because - this - nation has transgressed the covenant - I laid down - for their fathers and has not heeded My voice,
English Standard Version
So the anger of the Lord was kindled against Israel and he said Because this people have transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice
So the anger of the Lord was kindled against Israel and he said Because this people have transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice
Holman Christian Standard Version
The Lord's anger burned against Israel, and He declared, "Because this nation has violated My covenant that I made with their fathers and disobeyed Me,
The Lord's anger burned against Israel, and He declared, "Because this nation has violated My covenant that I made with their fathers and disobeyed Me,
King James Version
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said (8799), Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said (8799), Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
Lexham English Bible
⌊So the anger of Yahweh burned⌋
⌊So the anger of Yahweh burned⌋
New American Standard Version
So the anger of the Lord burned against Israel, and He said, "Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice,
So the anger of the Lord burned against Israel, and He said, "Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice,
World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said, "Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said, "Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
