Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 2:10
01571
wə·ḡam
וְגַם֙
And also
Adverb
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
01755
had·dō·wr
הַדּ֣וֹר
generation
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Pronoun
0622
ne·’es·p̄ū
נֶאֶסְפ֖וּ
were gathered
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01
’ă·ḇō·w·ṯāw;
אֲבוֹתָ֑יו
their fathers
Noun
06965
way·yā·qām
וַיָּקָם֩
and there arose
Verb
01755
dō·wr
דּ֨וֹר
generation
Noun
0312
’a·ḥêr
אַחֵ֜ר
another
Adjective
0310
’a·ḥă·rê·hem,
אַחֲרֵיהֶ֗ם
after them
Adverb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘ū
יָֽדְעוּ֙
do knew
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַם֙
nor yet
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04639
ham·ma·‘ă·śeh,
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
the works
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
He had done
Verb
03478
lə·yiś·rā·’êl.
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
for Israel
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וגם כל הדור ההוא נאספו אל אבותיו ויקם דור אחר אחריהם אשר לא ידעו את יהוה וגם את המעשה אשר עשה לישראל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם֙ כָּל־הַדֹּ֣ור הַה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל־אֲבֹותָ֑יו וַיָּקָם֩ דֹּ֙ור אַחֵ֜ר אַחֲרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָֽדְעוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַם֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
וגם כל הדור ההוא נאספו אל אבותיו ויקם דור אחר אחריהם אשׁר לא ידעו את יהוה וגם את המעשׂה אשׁר עשׂה לישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְגַם֙ כָּל־הַדֹּ֣ור הַה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל־אֲבֹותָ֑יו וַיָּקָם֩ דֹּ֙ור אַחֵ֜ר אַחֲרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָֽדְעוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַם֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
καί γε πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη προσετέθησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν καὶ ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ᾿ αὐτούς οἳ οὐκ ἔγνωσαν τὸν κύριον καί γε τὸ ἔργον ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ Ισραηλ καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη προσετέθησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν καὶ ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ᾿ αὐτούς ὅσοι οὐκ ἔγνωσαν τὸν κύριον καὶ τὸ ἔργον ὃ ἐποίησεν τῷ Ισραηλ
Berean Study Bible
After that whole generation - had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know - the LORD or - the works that He had done for Israel.
After that whole generation - had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know - the LORD or - the works that He had done for Israel.
English Standard Version
And all that generation also were gathered to their fathers And there arose another generation after them who did not know the Lord or the work that he had done for Israel
And all that generation also were gathered to their fathers And there arose another generation after them who did not know the Lord or the work that he had done for Israel
Holman Christian Standard Version
That whole generation was also gathered to their ancestors. After them another generation rose up who did not know the Lord or the works He had done for Israel.
That whole generation was also gathered to their ancestors. After them another generation rose up who did not know the Lord or the works He had done for Israel.
King James Version
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
Lexham English Bible
Moreover, that entire generation was gathered to their ancestors, and another generation grew up after them who did not know Yahweh or the work he had done for Israel.
Moreover, that entire generation was gathered to their ancestors, and another generation grew up after them who did not know Yahweh or the work he had done for Israel.
New American Standard Version
All that generation also were gathered to their fathers; and there arose another generation after them who did not know the Lord, nor yet the work which He had done for Israel.
All that generation also were gathered to their fathers; and there arose another generation after them who did not know the Lord, nor yet the work which He had done for Israel.
World English Bible
Also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, who didn't know Yahweh, nor yet the work which he had worked for Israel.
Also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, who didn't know Yahweh, nor yet the work which he had worked for Israel.
