Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:4
02388
way·ye·ḥĕ·zaq-
וַיֶּחֱזַק־
and retained
Verb
0
bōw
בּ֤וֹ
in
Preposition
02859
ḥō·ṯə·nōw
חֹֽתְנוֹ֙
his father-in-law
Verb
01
’ă·ḇî
אֲבִ֣י
father
Noun
05291
han·na·‘ă·rāh,
הַֽנַּעֲרָ֔ה
the damsel him
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֥שֶׁב
and he stayed
Verb
0854
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with him
Preposition
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
three
Noun
03117
yā·mîm;
יָמִ֑ים
days
Noun
0398
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּאכְלוּ֙
so they did eat
Verb
08354
way·yiš·tū,
וַיִּשְׁתּ֔וּ
and drink
Verb
03885
way·yā·lî·nū
וַיָּלִ֖ינוּ
and lodged
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויחזק בו חתנו אבי הנערה וישב אתו שלשת ימים ויאכלו וישתו וילינו שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֶּחֱזַק־בֹּ֤ו חֹֽתְנֹו֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב אִתֹּ֖ו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיֹּאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויחזק בו חתנו אבי הנערה וישׁב אתו שׁלשׁת ימים ויאכלו וישׁתו וילינו שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּחֱזַק־בֹּ֤ו חֹֽתְנֹו֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב אִתֹּ֖ו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיֹּאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ κατέσχεν αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος καὶ ἐκάθισεν μετ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς, ἡμέρας καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος καὶ ἐκάθισεν μετ᾿ αὐτοῦ ἡμέρας τρεῖς καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ ὕπνωσαν ἐκεῖ
Berean Study Bible
His father-in-law, the girl''s father, persuaded him to stay ..., so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.
His father-in-law, the girl''s father, persuaded him to stay ..., so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.
English Standard Version
And his father-in-law the girl's father made him stay and he remained with him three days So they ate and drank and spent the night there
And his father-in-law the girl's father made him stay and he remained with him three days So they ate and drank and spent the night there
Holman Christian Standard Version
His father-in-law, the girl's father, detained him, and he stayed with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.
His father-in-law, the girl's father, detained him, and he stayed with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.
King James Version
And his father in law (8802), the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink (8799), and lodged there.
And his father in law (8802), the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink (8799), and lodged there.
Lexham English Bible
His father-in-law, the young woman' s father, urged him to stay with him three days; and they ate and drank, and they spent the night there.
His father-in-law, the young woman' s father, urged him to stay with him three days; and they ate and drank, and they spent the night there.
New American Standard Version
His father-in-law, the girl's father, detained him; and he remained with him three days. So they ate and drank and lodged there.
His father-in-law, the girl's father, detained him; and he remained with him three days. So they ate and drank and lodged there.
World English Bible
His father-in-law, the young lady's father, retained him; and he stayed with him three days: so they ate and drink, and lodged there.
His father-in-law, the young lady's father, retained him; and he stayed with him three days: so they ate and drink, and lodged there.
