Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:26
0935
wat·tā·ḇō
וַתָּבֹ֥א
Then came
Verb
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֖ה
the women
Noun
06437
lip̄·nō·wṯ
לִפְנ֣וֹת
in the dawning
Verb
01242
hab·bō·qer;
הַבֹּ֑קֶר
of the day
Noun
05307
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּ֞ל
and fell down
Verb
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֧תַח
at the door
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
0376
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
of the man
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where her
Particle
0113
’ă·ḏō·w·ne·hā
אֲדוֹנֶ֥יהָ
lord
Noun
08033
šām
שָּׁ֖ם
where
Adverb
05704
‘aḏ-
עַד־
until [was]
Preposition
0216
hā·’ō·wr.
הָאֽוֹר׃
it was light
Noun
Aleppo Codex
ותבא האשה לפנות הבקר ותפל פתח בית האיש אשר אדוניה שם עד־האור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנֹ֣ות הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדֹונֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
ותבא האשׁה לפנות הבקר ותפל פתח בית האישׁ אשׁר אדוניה שׁם עד האור
Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנֹ֣ות הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדֹונֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֹֽור׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ὄρθρον καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν αὐτῆς ἐκεῖ ὁ ἀνήρ ἕως τοῦ διαφῶσαι καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ τὸ πρὸς πρωὶ καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος τοῦ οἴκου τοῦ ἀνδρός οὗ ἦν ὁ κύριος αὐτῆς ἐκεῖ ἕως οὗ διέφαυσεν
Berean Study Bible
Early that morning ..., the woman went back to the house - where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light ....
Early that morning ..., the woman went back to the house - where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light ....
English Standard Version
And as morning appeared the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was until it was light
And as morning appeared the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was until it was light
Holman Christian Standard Version
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.
King James Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Lexham English Bible
And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man' s house where her master was
And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man' s house where her master was
New American Standard Version
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until {full} daylight.
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until {full} daylight.
World English Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
