Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:20
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0376
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
the man
Noun
02205
haz·zā·qên
הַזָּקֵן֙
old
Adjective
07965
šā·lō·wm
שָׁל֣וֹם
Peace
Noun
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
07535
raq
רַ֥ק
howsoever
Adverb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04270
maḥ·sō·wr·ḵā
מַחְסוֹרְךָ֖
[let] your wants
Noun
05921
‘ā·lāy;
עָלָ֑י
on me
Preposition
07535
raq
רַ֥ק
only
Adverb
07339
bā·rə·ḥō·wḇ
בָּרְח֖וֹב
in the open
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03885
tā·lan.
תָּלַֽן׃
do [lie] lodge
Verb
Aleppo Codex
ויאמר האיש הזקן שלום לך רק כל מחסורך עלי רק ברחוב אל תלן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁלֹ֣ום לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסֹורְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְחֹ֖וב אַל־תָּלַֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר האישׁ הזקן שׁלום לך רק כל מחסורך עלי רק ברחוב אל תלן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁלֹ֣ום לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסֹורְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְחֹ֖וב אַל־תָּלַֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης εἰρήνη σοι, πλὴν πᾶν ὑστέρημά σου ἐπ᾿ ἐμέ πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὐ μὴ αὐλισθήσῃ καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτης εἰρήνη σοι πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σου ἐπ᾿ ἐμέ πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ μὴ καταλύσῃς
Berean Study Bible
"Peace to you," said the old man. "Let me supply ... everything you need. Only do not spend the night in the square."
"Peace to you," said the old man. "Let me supply ... everything you need. Only do not spend the night in the square."
English Standard Version
And the old man said Peace be to you I will care for all your wants Only do not spend the night in the square
And the old man said Peace be to you I will care for all your wants Only do not spend the night in the square
Holman Christian Standard Version
"Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square."
"Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square."
King James Version
And the old man said (8799), Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
And the old man said (8799), Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Lexham English Bible
And the old man said, "Peace to you. I will take care of your needs; however, you must not spend the night in the open square."
And the old man said, "Peace to you. I will take care of your needs; however, you must not spend the night in the open square."
New American Standard Version
The old man said, "Peace to you. Only let me {take care of} all your needs; however, do not spend the night in the open square."
The old man said, "Peace to you. Only let me {take care of} all your needs; however, do not spend the night in the open square."
World English Bible
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."
