Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:19
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and both
Adverb
08401
te·ḇen
תֶּ֤בֶן
straw
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
04554
mis·pō·w
מִסְפּוֹא֙
feed
Noun
03426
yêš
יֵ֣שׁ
Yet there is
02543
la·ḥă·mō·w·rê·nū,
לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ
for our donkeys
Noun
01571
wə·ḡam
וְ֠גַם
and also
Adverb
03899
le·ḥem
לֶ֣חֶם
bread
Noun
03196
wā·ya·yin
וָיַ֤יִן
and wine
Noun
03426
yeš-
יֶשׁ־
there is
0
lî
לִי֙
to
Preposition
0519
wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā,
וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ
and for your handmaid
Noun
05288
wə·lan·na·‘ar
וְלַנַּ֖עַר
for the young man
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā;
עֲבָדֶ֑יךָ
[which is] your servants
Noun
0369
’ên
אֵ֥ין
not
Particle
04270
maḥ·sō·wr
מַחְס֖וֹר
[there is] want
Noun
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
01697
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
thing
Noun
Aleppo Codex
וגם תבן גם מספוא יש לחמורינו וגם לחם ויין יש לי ולאמתך ולנער עם עבדיך אין מחסור כל דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם־תֶּ֤בֶן גַּם־מִסְפֹּוא֙ יֵ֣שׁ לַחֲמֹורֵ֔ינוּ ֠וְגַם לֶ֣חֶם וָיַ֤יִן יֶשׁ־לִי֙ וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְלַנַּ֖עַר עִם־עֲבָדֶ֑יךָ אֵ֥ין מַחְסֹ֖ור כָּל־דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
וגם תבן גם מספוא ישׁ לחמורינו וגם לחם ויין ישׁ לי ולאמתך ולנער עם עבדיך אין מחסור כל דבר
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־תֶּ֤בֶן גַּם־מִסְפֹּוא֙ יֵ֣שׁ לַחֲמֹורֵ֔ינוּ ֠וְגַם לֶ֣חֶם וָיַ֤יִן יֶשׁ־לִי֙ וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְלַנַּ֖עַר עִם־עֲבָדֶ֑יךָ אֵ֥ין מַחְסֹ֖ור כָּל־דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
καί γε ἄχυρα καὶ χορτάσματά ἐστιν τοῖς ὄνοις ἡμῶν, καὶ ἄρτοι καὶ οἶνός ἐστιν ἐμοὶ καὶ τῇ παιδίσκῃ καὶ τῷ νεανίσκῳ μετὰ τῶν παιδίων σου οὐκ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος καί γε ἄχυρα καὶ χορτάσματα ὑπάρχει τοῖς ὄνοις ἡμῶν καί γε ἄρτος καὶ οἶνος ὑπάρχει μοι καὶ τῇ δούλῃ σου καὶ τῷ παιδαρίῳ τοῖς δούλοις σου οὐκ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος
Berean Study Bible
even though there is both straw and feed for our donkeys, and bread and wine ... for me and the maidservant and young man with me. There is nothing that we, your servants, ... ... lack."
even though there is both straw and feed for our donkeys, and bread and wine ... for me and the maidservant and young man with me. There is nothing that we, your servants, ... ... lack."
English Standard Version
We have straw and feed for our donkeys with bread and wine for me and your female servant and the young man with your servants There is no lack of anything
We have straw and feed for our donkeys with bread and wine for me and your female servant and the young man with your servants There is no lack of anything
Holman Christian Standard Version
although we have both straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me, your female servant, and the young man with your servant. There is nothing we lack."
although we have both straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me, your female servant, and the young man with your servant. There is nothing we lack."
King James Version
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
Lexham English Bible
There is both straw and fodder for our donkeys, and also bread and wine for me, for your servant, and for the young man who is with your servant; there is no lack of anything."
There is both straw and fodder for our donkeys, and also bread and wine for me, for your servant, and for the young man who is with your servant; there is no lack of anything."
New American Standard Version
"Yet there is both straw and fodder for our donkeys, and also bread and wine for me, your maidservant, and the young man who is with your servants; there is no lack of anything."
"Yet there is both straw and fodder for our donkeys, and also bread and wine for me, your maidservant, and the young man who is with your servants; there is no lack of anything."
World English Bible
Yet there is both straw and provender for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants: there is no want of anything."
Yet there is both straw and provender for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants: there is no want of anything."
