Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:2
02181
wat·tiz·neh
וַתִּזְנֶ֤ה
and played the whore
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
against
Preposition
06370
pî·laḡ·šōw,
פִּֽילַגְשׁ֔וֹ
his concubine him
Noun
01980
wat·tê·leḵ
וַתֵּ֤לֶךְ
and went away
Verb
0853
mê·’it·tōw
מֵֽאִתּוֹ֙
him
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
house her
Noun
01
’ā·ḇî·hā,
אָבִ֔יהָ
of father
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0
bêṯ
בֵּ֥ית
in
Preposition
01035
le·ḥem
לֶ֖חֶם
Bethlehem
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
in Judah
Noun
01961
wat·tə·hî-
וַתְּהִי־
and was
Verb
08033
šām
שָׁ֕ם
there
Adverb
03117
yā·mîm
יָמִ֖ים
whole
Noun
0702
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֥ה
four
Noun
02320
ḥo·ḏā·šîm.
חֳדָשִֽׁים׃
months
Noun
Aleppo Codex
ותזנה עליו פילגשו ותלך מאתו אל בית אביה אל בית לחם יהודה ותהי שם ימים ארבעה חדשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּזְנֶ֤ה עָלָיו֙ פִּֽילַגְשֹׁ֔ו וַתֵּ֤לֶךְ מֵֽאִתֹּו֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ אֶל־בֵּ֥יתלֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וַתְּהִי־שָׁ֕ם יָמִ֖ים אַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ותזנה עליו פילגשׁו ותלך מאתו אל בית אביה אל בית לחם יהודה ותהי שׁם ימים ארבעה חדשׁים
Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְנֶ֤ה עָלָיו֙ פִּֽילַגְשֹׁ֔ו וַתֵּ֤לֶךְ מֵֽאִתֹּו֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ אֶל־בֵּ֥יתלֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וַתְּהִי־שָׁ֕ם יָמִ֖ים אַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ἀπῆλθεν παρ᾿ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς εἰς Βηθλεεμ Ιουδα καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας τεσσάρων μηνῶν καὶ ὠργίσθη αὐτῷ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς εἰς Βηθλεεμ Ιουδα καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ἡμέρας τετράμηνον
Berean Study Bible
But she was unfaithful to him and left him to return to her father''s house in vvv Bethlehem in Judah. After she had been there - four months,
But she was unfaithful to him and left him to return to her father''s house in vvv Bethlehem in Judah. After she had been there - four months,
English Standard Version
And his concubine was unfaithful to him and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah and was there some four months
And his concubine was unfaithful to him and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah and was there some four months
Holman Christian Standard Version
But she was unfaithful to him and left him for her father's house in Bethlehem in Judah. She was there for a period of four months.
But she was unfaithful to him and left him for her father's house in Bethlehem in Judah. She was there for a period of four months.
King James Version
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah *, and was there four whole months *.
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah *, and was there four whole months *.
Lexham English Bible
But his concubine felt repugnance toward him, and she left him and went to her father' s house, to Bethlehem in Judah; she was there some four months.
But his concubine felt repugnance toward him, and she left him and went to her father' s house, to Bethlehem in Judah; she was there some four months.
New American Standard Version
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father's house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father's house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.
World English Bible
His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months.
His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months.
