Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:16
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה ׀
and behold
Particle
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
02205
zā·qên,
זָקֵ֗ן
old
Adjective
0935
bā
בָּ֣א
there came
Verb
04480
min-
מִֽן־
from
Preposition
04639
ma·‘ă·śê·hū
מַעֲשֵׂ֤הוּ
his work
Noun
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
the field
Noun
06153
bā·‘e·reḇ,
בָּעֶ֔רֶב
at evening [was]
Noun
0376
wə·hā·’îš
וְהָאִישׁ֙
but the men
Noun
02022
mê·har
מֵהַ֣ר
also of mount
Noun
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
Noun
01931
wə·hū-
וְהוּא־
and he
Pronoun
01481
ḡār
גָ֖ר
sojourned
Verb
01390
bag·giḇ·‘āh;
בַּגִּבְעָ֑ה
in Gibeah
Noun
0376
wə·’an·šê
וְאַנְשֵׁ֥י
but the men
Noun
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
of the place
Noun
0
bə·nê
בְּנֵ֥י
in [were]
Preposition
01145
yə·mî·nî.
יְמִינִֽי׃
Benjamites
Adjective
Aleppo Codex
והנה איש זקן בא מן מעשהו מן השדה בערב והאיש מהר אפרים והוא גר בגבעה ואנשי המקום בני ימיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֣ה׀ אִ֣ישׁ זָקֵ֗ן בָּ֣א מִֽן־מַעֲשֵׂ֤הוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ בָּעֶ֔רֶב וְהָאִישׁ֙ מֵהַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וְהוּא־גָ֖ר בַּגִּבְעָ֑ה וְאַנְשֵׁ֥י הַמָּקֹ֖ום בְּנֵ֥י יְמִינִֽי׃
Masoretic Text (1524)
והנה אישׁ זקן בא מן מעשׂהו מן השׂדה בערב והאישׁ מהר אפרים והוא גר בגבעה ואנשׁי המקום בני ימיני
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה׀ אִ֣ישׁ זָקֵ֗ן בָּ֣א מִֽן־מַעֲשֵׂ֤הוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ בָּעֶ֔רֶב וְהָאִישׁ֙ מֵהַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וְהוּא־גָ֖ר בַּגִּבְעָ֑ה וְאַנְשֵׁ֥י הַמָּקֹ֖ום בְּנֵ֥י יְמִינִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτης ἤρχετο ἐξ ἔργων αὐτοῦ ἐξ ἀγροῦ ἐν ἑσπέρᾳ καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρους Εφραιμ, καὶ αὐτὸς παρῴκει ἐν Γαβαα, καὶ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου υἱοὶ Βενιαμιν. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτης εἰσῆλθεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἑσπέρας καὶ ὁ ἀνὴρ ἐξ ὄρους Εφραιμ καὶ αὐτὸς παρῴκει ἐν Γαβαα καὶ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου υἱοὶ Βενιαμιν
Berean Study Bible
- That evening an old man - from the hill country of Ephraim, ... who was residing in Gibeah (the men of that place vvv were Benjamites) came in from his work in the field.
- That evening an old man - from the hill country of Ephraim, ... who was residing in Gibeah (the men of that place vvv were Benjamites) came in from his work in the field.
English Standard Version
And behold an old man was coming from his work in the field at evening The man was from the hill country of Ephraim and he was sojourning in Gibeah The men of the place were Benjaminites
And behold an old man was coming from his work in the field at evening The man was from the hill country of Ephraim and he was sojourning in Gibeah The men of the place were Benjaminites
Holman Christian Standard Version
In the evening, an old man came in from his work in the field. He was from the hill country of Ephraim but was residing in Gibeah, and the men of that place were Benjaminites.
In the evening, an old man came in from his work in the field. He was from the hill country of Ephraim but was residing in Gibeah, and the men of that place were Benjaminites.
King James Version
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
Lexham English Bible
Then behold, an old man was coming from his work from the field in the evening, and the man was from the hill country of Ephraim, and he was dwelling as a foreigner in Gibeah. (The people of the place were descendants of Benjamin.)
Then behold, an old man was coming from his work from the field in the evening, and the man was from the hill country of Ephraim, and he was dwelling as a foreigner in Gibeah. (The people of the place were descendants of Benjamin.)
New American Standard Version
Then behold, an old man was coming out of the field from his work at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he was staying in Gibeah, but the men of the place were Benjamites.
Then behold, an old man was coming out of the field from his work at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he was staying in Gibeah, but the men of the place were Benjamites.
World English Bible
Behold, there came an old man from his work out of the field at evening: now the man was of the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.
Behold, there came an old man from his work out of the field at evening: now the man was of the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.
