Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:15
05493
way·yā·su·rū
וַיָּסֻ֣רוּ
And they turned aside
Verb
08033
šām,
שָׁ֔ם
there
Adverb
0935
lā·ḇō·w
לָב֖וֹא
in order to enter
Verb
03885
lā·lūn
לָל֣וּן
to lodge
Verb
01390
bag·giḇ·‘āh;
בַּגִּבְעָ֑ה
in Gibeah
Noun
0935
way·yā·ḇō,
וַיָּבֹ֗א
when he went in
Verb
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֙שֶׁב֙
and he sat him down
Verb
07339
bir·ḥō·wḇ
בִּרְח֣וֹב
in the open
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
for no
Particle
0376
’îš
אִ֛ישׁ
[there was] man
Noun
0622
mə·’as·sêp̄-
מְאַסֵּֽף־
that took
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֥ם
them
Accusative
01004
hab·bay·ṯāh
הַבַּ֖יְתָה
into his house
Noun
03885
lā·lūn.
לָלֽוּן׃
to spend
Verb
Aleppo Codex
ויסרו שם לבוא ללון בגבעה ויבא וישב ברחוב העיר ואין איש מאסף אותם הביתה ללון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּסֻ֣רוּ שָׁ֔ם לָבֹ֖וא לָל֣וּן בַּגִּבְעָ֑ה וַיָּבֹ֗א וַיֵּ֙שֶׁב֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וְאֵ֥ין אִ֛ישׁ מְאַסֵּֽף־אֹותָ֥ם הַבַּ֖יְתָה לָלֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ויסרו שׁם לבוא ללון בגבעה ויבא וישׁב ברחוב העיר ואין אישׁ מאסף אותם הביתה ללון
Westminster Leningrad Codex
וַיָּסֻ֣רוּ שָׁ֔ם לָבֹ֖וא לָל֣וּן בַּגִּבְעָ֑ה וַיָּבֹ֗א וַיֵּ֙שֶׁב֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וְאֵ֥ין אִ֛ישׁ מְאַסֵּֽף־אֹותָ֥ם הַבַּ֖יְתָה לָלֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ τοῦ εἰσελθεῖν αὐλισθῆναι ἐν Γαβαα· καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐκάθισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως, καὶ οὐκ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἰς οἰκίαν αὐλισθῆναι καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ τοῦ εἰσελθεῖν καταλῦσαι ἐν Γαβαα καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐκάθισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως καὶ οὐκ ἔστιν ἀνὴρ ὁ συνάγων αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον καταλῦσαι
Berean Study Bible
They stopped ... to go in and lodge in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one would take them into his home for the night.
They stopped ... to go in and lodge in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one would take them into his home for the night.
English Standard Version
and they turned aside there to go in and spend the night at Gibeah And he went in and sat down in the open square of the city for no one took them into his house to spend the night
and they turned aside there to go in and spend the night at Gibeah And he went in and sat down in the open square of the city for no one took them into his house to spend the night
Holman Christian Standard Version
They stopped to go in and spend the night in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one took them into their home to spend the night.
They stopped to go in and spend the night in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one took them into their home to spend the night.
King James Version
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in (8799), he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging (8800).
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in (8799), he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging (8800).
Lexham English Bible
And they turned aside there to enter and to spend the night at Gibeah. And they went and sat in the open square of the city, but no one ⌊took them in to spend the night⌋.
And they turned aside there to enter and to spend the night at Gibeah. And they went and sat in the open square of the city, but no one ⌊took them in to spend the night⌋.
New American Standard Version
They turned aside there in order to enter {and} lodge in Gibeah. When they entered, they sat down in the open square of the city, for no one took them into {his} house to spend the night.
They turned aside there in order to enter {and} lodge in Gibeah. When they entered, they sat down in the open square of the city, for no one took them into {his} house to spend the night.
World English Bible
They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man who took them into his house to lodge.
They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man who took them into his house to lodge.
