Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 19:10
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
014
’ā·ḇāh
אָבָ֤ה
do would
Verb
0376
hā·’îš
הָאִישׁ֙
But the man
Noun
03885
lā·lūn,
לָל֔וּן
to spend
Verb
06965
way·yā·qām
וַיָּ֣קָם
But he rose up
Verb
01980
way·yê·leḵ,
וַיֵּ֗לֶךְ
and departed
Verb
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
and came
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
over against
Preposition
05227
nō·ḵaḥ
נֹ֣כַח
.. .. ..
Adverb
02982
yə·ḇūs,
יְב֔וּס
Jebus
Noun
01931
hî
הִ֖יא
that
Pronoun
03389
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
[is] Jerusalem
Noun
05973
wə·‘im·mōw,
וְעִמּ֗וֹ
and with
Preposition
06776
ṣe·meḏ
צֶ֤מֶד
[there were] him two
Noun
02543
ḥă·mō·w·rîm
חֲמוֹרִים֙
donkeys
Noun
02280
ḥă·ḇū·šîm,
חֲבוּשִׁ֔ים
saddled
Verb
06370
ū·p̄î·laḡ·šōw
וּפִילַגְשׁ֖וֹ
and his concubine
Noun
05973
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
also with
Preposition
Aleppo Codex
ולא אבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עד נכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ולא אבה האישׁ ללון ויקם וילך ויבא עד נכח יבוס היא ירושׁלם ועמו צמד חמורים חבושׁים ופילגשׁו עמו
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ εὐδόκησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἦλθεν ἕως ἀπέναντι Ιεβους αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν καὶ παρεγένοντο ἕως κατέναντι Ιεβους αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ζεῦγος ὑποζυγίων ἐπισεσαγμένων καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ
Berean Study Bible
But the man was unwilling ... to spend the night. He got up and departed, and arrived ... opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine -.
But the man was unwilling ... to spend the night. He got up and departed, and arrived ... opposite Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine -.
English Standard Version
But the man would not spend the night He rose up and departed and arrived opposite Jebus that is Jerusalem He had with him a couple of saddled donkeys and his concubine was with him
But the man would not spend the night He rose up and departed and arrived opposite Jebus that is Jerusalem He had with him a couple of saddled donkeys and his concubine was with him
Holman Christian Standard Version
But the man was unwilling to spend the night. He got up, departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). The man had his two saddled donkeys and his concubine with him.
But the man was unwilling to spend the night. He got up, departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). The man had his two saddled donkeys and his concubine with him.
King James Version
But the man would not tarry that night (8800), but he rose up and departed (8799), and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled (8803), his concubine also was with him.
But the man would not tarry that night (8800), but he rose up and departed (8799), and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled (8803), his concubine also was with him.
Lexham English Bible
But the man was not willing to spend the night, and he got up and went; and he arrived opposite Jebus (that isHe had with him a pair of saddled donkeys and his concubine.
But the man was not willing to spend the night, and he got up and went; and he arrived opposite Jebus (that isHe had with him a pair of saddled donkeys and his concubine.
New American Standard Version
But the man was not willing to spend the night, so he arose and departed and came to {a place} opposite Jebus (that is, Jerusalem). And there were with him a pair of saddled donkeys; his concubine also was with him.
But the man was not willing to spend the night, so he arose and departed and came to {a place} opposite Jebus (that is, Jerusalem). And there were with him a pair of saddled donkeys; his concubine also was with him.
World English Bible
But the man wouldn't stay that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of donkeys saddled; his concubine also was with him.
But the man wouldn't stay that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of donkeys saddled; his concubine also was with him.
