Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 18:3
01992
hêm·māh
הֵ֚מָּה
When they
Pronoun
05973
‘im-
עִם־
by [were]
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
04318
mî·ḵāh,
מִיכָ֔ה
of Micah
Noun
01992
wə·hêm·māh
וְהֵ֣מָּה
and they
Pronoun
05234
hik·kî·rū,
הִכִּ֔ירוּ
knew
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl
ק֥וֹל
the voice
Noun
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֖עַר
of the young man
Noun
03881
hal·lê·wî;
הַלֵּוִ֑י
Levite
Adjective
05493
way·yā·sū·rū
וַיָּס֣וּרוּ
and they turned in
Verb
08033
šām,
שָׁ֗ם
there
Adverb
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֤אמְרוּ
and said
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to him
Preposition
04310
mî-
מִֽי־
Who
Pronoun
0935
hĕ·ḇî·’ă·ḵā
הֱבִיאֲךָ֣
brought you
Verb
01988
hă·lōm,
הֲלֹ֔ם
here
Adverb
04100
ū·māh-
וּמָֽה־
and what
Pronoun
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
06213
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֛ה
make
Verb
02088
bā·zeh
בָּזֶ֖ה
in this
Pronoun
04100
ū·mah-
וּמַה־
and what
Pronoun
0
lə·ḵā
לְּךָ֥
to
Preposition
06311
p̄ōh.
פֹֽה׃
have you here
Adverb
Aleppo Codex
המה עם בית מיכה והמה הכירו את קול הנער הלוי ויסורו שם ויאמרו לו מי הביאך הלם ומה אתה עשה בזה ומה לך פה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֚מָּה עִם־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ מִֽי־הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה־אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה־לְּךָ֥ פֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
המה עם בית מיכה והמה הכירו את קול הנער הלוי ויסורו שׁם ויאמרו לו מי הביאך הלם ומה אתה עשׂה בזה ומה לך פה
Westminster Leningrad Codex
הֵ֚מָּה עִם־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ מִֽי־הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה־אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה־לְּךָ֥ פֹֽה׃
Greek Septuagint
αὐτοὶ ἐν οἴκῳ Μιχαια καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσκου τοῦ Λευίτου καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἶπαν αὐτῷ τίς ἤνεγκέν σε ὧδε καὶ τί σὺ ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ τί σοι ὧδε αὐτῶν ὄντων παρὰ τῷ οἴκῳ Μιχα καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ παιδαρίου τοῦ νεωτέρου τοῦ Λευίτου καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἶπαν αὐτῷ τίς ἤγαγέν σε ὧδε καὶ τί ποιεῖς ἐνταῦθα καὶ τί σοί ἐστιν ὧδε
Berean Study Bible
And while they were near Micah''s house, they recognized - the voice of the young Levite; so they went over - and asked him, "Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?"
And while they were near Micah''s house, they recognized - the voice of the young Levite; so they went over - and asked him, "Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?"
English Standard Version
When they were by the house of Micah they recognized the voice of the young Levite And they turned aside and said to him Who brought you here What are you doing in this place What is your business here
When they were by the house of Micah they recognized the voice of the young Levite And they turned aside and said to him Who brought you here What are you doing in this place What is your business here
Holman Christian Standard Version
While they were near Micah's home, they recognized the speech of the young Levite. So they went over to him and asked, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is keeping you here?
While they were near Micah's home, they recognized the speech of the young Levite. So they went over to him and asked, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is keeping you here?
King James Version
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
Lexham English Bible
While they were with the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite, and they turned aside there and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place, and ⌊what is your business here⌋
While they were with the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite, and they turned aside there and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place, and ⌊what is your business here⌋
New American Standard Version
When they were near the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite; and they turned aside there and said to him, "Who brought you here? And what are you doing in this {place?} And what do you have here?"
When they were near the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite; and they turned aside there and said to him, "Who brought you here? And what are you doing in this {place?} And what do you have here?"
World English Bible
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside there, and said to him, "Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?"
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside there, and said to him, "Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?"
