Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 18:27
01992
wə·hêm·māh
וְהֵ֨מָּה
And they
Pronoun
03947
lā·qə·ḥū
לָקְח֜וּ
took
Verb
0853
’êṯ
אֵ֧ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
had made
Verb
04318
mî·ḵāh,
מִיכָ֗ה
[the things] Micah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְֽאֶת־
and
Accusative
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֮
the priest
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01961
hā·yāh-
הָיָה־
he had
Verb
0
lōw
לוֹ֒
to
Preposition
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֣אוּ
and came
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
03919
la·yiš,
לַ֗יִשׁ
Laish
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
05971
‘am
עַם֙
a people
Noun
08252
šō·qêṭ
שֹׁקֵ֣ט
[that were] at quiet
Verb
0982
ū·ḇō·ṭê·aḥ,
וּבֹטֵ֔חַ
and secure
Verb
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֥וּ
and they struck
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
them
Accusative
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
with the edge
Noun
02719
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
of the sword
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05892
hā·‘îr
הָעִ֖יר
the city
Noun
08313
śā·rə·p̄ū
שָׂרְפ֥וּ
burnt
Verb
0784
ḇā·’êš.
בָאֵֽשׁ׃
with fire
Noun
Aleppo Codex
והמה לקחו את אשר עשה מיכה ואת הכהן אשר היה לו ויבאו על ליש על עם שקט ובטח ויכו אותם לפי חרב ואת העיר שרפו באש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵ֙מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לֹו֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אֹותָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
והמה לקחו את אשׁר עשׂה מיכה ואת הכהן אשׁר היה לו ויבאו על לישׁ על עם שׁקט ובטח ויכו אותם לפי חרב ואת העיר שׂרפו באשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֙מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לֹו֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אֹותָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ Δαν ἔλαβον ὃ ἐποίησεν Μιχαιας καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ καὶ ἦλθον ἐπὶ Λαισα ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα ἐπ᾿ ἐλπίδι καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί καὶ αὐτοὶ ἔλαβον ὅσα ἐποίησεν Μιχα καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ καὶ ἦλθον ἕως Λαισα ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν
Berean Study Bible
After they had taken Micah''s - idols - - and his priest - - ..., they went to Laish, to a tranquil and unsuspecting people, and they struck them ... with their swords - and burned down ... the city.
After they had taken Micah''s - idols - - and his priest - - ..., they went to Laish, to a tranquil and unsuspecting people, and they struck them ... with their swords - and burned down ... the city.
English Standard Version
But the people of Dan took what Micah had made and the priest who belonged to him and they came to Laish to a people quiet and unsuspecting and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire
But the people of Dan took what Micah had made and the priest who belonged to him and they came to Laish to a people quiet and unsuspecting and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire
Holman Christian Standard Version
After they had taken the gods Micah had made and the priest that belonged to him, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people. They killed them with their swords and burned down the city.
After they had taken the gods Micah had made and the priest that belonged to him, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people. They killed them with their swords and burned down the city.
King James Version
And they took the things which Micah had made (8804), and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure (8802): and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
And they took the things which Micah had made (8804), and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure (8802): and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
Lexham English Bible
And they took what Micah had made, and his priest, and they came to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and ⌊they put them to the sword⌋
And they took what Micah had made, and his priest, and they came to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and ⌊they put them to the sword⌋
New American Standard Version
Then they took what Micah had made and the priest who had belonged to him, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burned the city with fire.
Then they took what Micah had made and the priest who had belonged to him, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burned the city with fire.
World English Bible
They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.
