Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 18:10
0935
kə·ḇō·’ă·ḵem
כְּבֹאֲכֶ֞ם
When you go
Verb
0935
tā·ḇō·’ū
תָּבֹ֣אוּ ׀
you shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
‘am
עַ֣ם
a people
Noun
0982
bō·ṭê·aḥ,
בֹּטֵ֗חַ
to a secure
Verb
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֙רֶץ֙
and land
Noun
07342
ra·ḥă·ḇaṯ
רַחֲבַ֣ת
to a large
Adjective
03027
yā·ḏa·yim,
יָדַ֔יִם
it into your hands
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05414
nə·ṯā·nāh
נְתָנָ֥הּ
has given
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
for God
Noun
03027
bə·yeḏ·ḵem;
בְּיֶדְכֶ֑ם
it into your hand
Noun
04725
mā·qō·wm
מָקוֹם֙
a place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
0369
’ên-
אֵֽין־
not
Particle
08033
šām
שָׁ֣ם
in it
Adverb
04270
maḥ·sō·wr,
מַחְס֔וֹר
[there is] want
Noun
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
01697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
thing
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0776
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
[is] in the earth
Noun
Aleppo Codex
כבאכם תבאו אל עם בטח והארץ רחבת ידים כי־נתנה אלהים בידכם מקום אשר אין שם מחסור כל דבר אשר בארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ׀ אֶל־עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי־נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־שָׁ֣ם מַחְסֹ֔ור כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
כבאכם תבאו אל עם בטח והארץ רחבת ידים כי נתנה אלהים בידכם מקום אשׁר אין שׁם מחסור כל דבר אשׁר בארץ
Westminster Leningrad Codex
כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ׀ אֶל־עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי־נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־שָׁ֣ם מַחְסֹ֔ור כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθητε εἰσελεύσεσθε πρὸς λαὸν ἐπ᾿ ἐλπίδι καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν τόπος ὅπου οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ ἡνίκα ἂν εἰσέλθητε ἥξετε πρὸς λαὸν πεποιθότα καὶ ἡ γῆ εὐρύχωρος ὅτι παρέδωκεν αὐτὴν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν τόπος οὗ οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸς ῥήματος ὅσα ἐν τῇ γῇ
Berean Study Bible
When you enter, you will come to an unsuspecting people and a spacious ... land, for God has given it into your hands. It is a place where nothing ... ... ... - on earth is lacking."
When you enter, you will come to an unsuspecting people and a spacious ... land, for God has given it into your hands. It is a place where nothing ... ... ... - on earth is lacking."
English Standard Version
As soon as you go you will come to an unsuspecting people The land is spacious for God has given it into your hands a place where there is no lack of anything that is in the earth
As soon as you go you will come to an unsuspecting people The land is spacious for God has given it into your hands a place where there is no lack of anything that is in the earth
Holman Christian Standard Version
When you get there, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has handed it over to you. It is a place where nothing on earth is lacking."
When you get there, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has handed it over to you. It is a place where nothing on earth is lacking."
King James Version
When ye go (8800), ye shall come unto a people secure (8802), and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
When ye go (8800), ye shall come unto a people secure (8802), and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
Lexham English Bible
When you go you will come to an unsuspecting people, and the land ⌊is spread out on all sides⌋is on the earth."
When you go you will come to an unsuspecting people, and the land ⌊is spread out on all sides⌋is on the earth."
New American Standard Version
"When you enter, you will come to a secure people with a spacious land; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth."
"When you enter, you will come to a secure people with a spacious land; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth."
World English Bible
When you go, you shall come to a secure people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth."
When you go, you shall come to a secure people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth."
