Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 17:3
07725
way·yā·šeḇ
וַיָּ֛שֶׁב
when he had restored
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0505
’e·lep̄-
אֶֽלֶף־
the eleven hundred
Noun
03967
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֥ה
.. .. ..
Noun
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֖סֶף
[shekels] of silver
Noun
0517
lə·’im·mōw;
לְאִמּ֑וֹ
to his mother
Noun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0517
’im·mōw
אִמּ֡וֹ
his mother
Noun
06942
haq·dêš
הַקְדֵּ֣שׁ
I had wholly
Verb
06942
hiq·daš·tî
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
dedicated
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּסֶף֩
the silver
Noun
03068
Yah·weh
לַיהוָ֨ה
to the LORD
Noun
03027
mî·yā·ḏî
מִיָּדִ֜י
from my hand
Noun
01121
liḇ·nî,
לִבְנִ֗י
for my son
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַֽעֲשׂוֹת֙
to make atonement
Verb
06459
pe·sel
פֶּ֣סֶל
a graven image
Noun
04541
ū·mas·sê·ḵāh,
וּמַסֵּכָ֔ה
and a molten image
Noun
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
now
Adverb
07725
’ă·šî·ḇen·nū
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
therefore I will restore
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
וישב את אלף ומאה הכסף לאמו ותאמר אמו הקדש הקדשתי את הכסף ליהוה מידי לבני לעשות פסל ומסכה ועתה אשיבנו לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֛שֶׁב אֶת־אֶֽלֶף־וּמֵאָ֥ה הַכֶּ֖סֶף לְאִמֹּ֑ו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֡ו הַקְדֵּ֣שׁ הִקְדַּ֣שְׁתִּי אֶת־הַכֶּסֶף֩ לַיהוָ֙ה מִיָּדִ֜י לִבְנִ֗י לַֽעֲשֹׂות֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔ה וְעַתָּ֖ה אֲשִׁיבֶ֥נּוּ לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב את אלף ומאה הכסף לאמו ותאמר אמו הקדשׁ הקדשׁתי את הכסף ליהוה מידי לבני לעשׂות פסל ומסכה ועתה אשׁיבנו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֛שֶׁב אֶת־אֶֽלֶף־וּמֵאָ֥ה הַכֶּ֖סֶף לְאִמֹּ֑ו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֡ו הַקְדֵּ֣שׁ הִקְדַּ֣שְׁתִּי אֶת־הַכֶּסֶף֩ לַיהוָ֙ה מִיָּדִ֜י לִבְנִ֗י לַֽעֲשֹׂות֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔ה וְעַתָּ֖ה אֲשִׁיבֶ֥נּוּ לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέδωκεν τοὺς χιλίους καὶ ἑκατὸν τοῦ ἀργυρίου τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἁγιάζουσα ἡγίακα τὸ ἀργύριον τῷ κυρίῳ ἐκ χειρός μου τῷ υἱῷ μου τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, καὶ νῦν ἀποδώσω σοι αὐτό καὶ ἀπέδωκεν τοὺς χιλίους καὶ ἑκατὸν τοῦ ἀργυρίου τῇ μητρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἁγιασμῷ ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ κυρίῳ ἐκ τῆς χειρός μου κατὰ μόνας τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν καὶ χωνευτόν καὶ νῦν ἐπιστρέψω αὐτά σοι καὶ ἀποδώσω σοι αὐτό
Berean Study Bible
And when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, "I wholly dedicate - the silver to the LORD ... for my son''s benefit to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you."
And when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, "I wholly dedicate - the silver to the LORD ... for my son''s benefit to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you."
English Standard Version
And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother And his mother said I dedicate the silver to the Lord from my hand for my son to make a carved image and a metal image Now therefore I will restore it to you
And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother And his mother said I dedicate the silver to the Lord from my hand for my son to make a carved image and a metal image Now therefore I will restore it to you
Holman Christian Standard Version
He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, "I personally consecrate the silver to the Lord for my son's benefit to make a carved image overlaid with silver."
He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, "I personally consecrate the silver to the Lord for my son's benefit to make a carved image overlaid with silver."
King James Version
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said (8799), I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said (8799), I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
Lexham English Bible
He returned the eleven hundred pieces of silver to his mother, and his mother thought, "I will certainly consecrate to Yahweh the pieces of silver from my hand for my son to make an idol of cast metal; now then, I will return them to you."
He returned the eleven hundred pieces of silver to his mother, and his mother thought, "I will certainly consecrate to Yahweh the pieces of silver from my hand for my son to make an idol of cast metal; now then, I will return them to you."
New American Standard Version
He then returned the eleven hundred {pieces} of silver to his mother, and his mother said, "I wholly dedicate the silver from my hand to the Lord for my son to make a graven image and a molten image; now therefore, I will return them to you."
He then returned the eleven hundred {pieces} of silver to his mother, and his mother said, "I wholly dedicate the silver from my hand to the Lord for my son to make a graven image and a molten image; now therefore, I will return them to you."
World English Bible
He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, "I most certainly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image. Now therefore I will restore it to you."
He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, "I most certainly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image. Now therefore I will restore it to you."
