Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 17:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0517
lə·’im·mōw
לְאִמּ֡וֹ
to his mother
Noun
0505
’e·lep̄
אֶלֶף֩
The eleven
Noun
03967
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֨ה
and hundred
Noun
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֜סֶף
[shekels] of silver
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03947
luq·qaḥ-
לֻֽקַּֽח־
were taken
Verb
0
lāḵ,
לָ֗ךְ
to
Preposition
0
[wə·’at·tî
[וְאַתִּי
-
0
ḵ]
כ]
-
0859
(wə·’at
(וְאַ֤תְּ
about that you
Pronoun
0
q)
ק)
-
0422
’ā·lîṯ
אָלִית֙
cursed
Verb
01571
wə·ḡam
וְגַם֙
and of also
Adverb
0559
’ā·mart
אָמַ֣רְתְּ
spoke
Verb
0241
bə·’ā·zə·nay,
בְּאָזְנַ֔י
in my hearing
Noun
02009
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
behold
Particle
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֥סֶף
the silver
Noun
0854
’it·tî
אִתִּ֖י
with me
Preposition
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pronoun
03947
lə·qaḥ·tîw;
לְקַחְתִּ֑יו
[is] took
Verb
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0517
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
And his mother
Noun
01288
bā·rūḵ
בָּר֥וּךְ
Blessed
Verb
01121
bə·nî
בְּנִ֖י
my son
Noun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
[be thou] of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשר לקח לך ואתי אלית וגם אמרת באזני הנה הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֡ו אֶלֶף֩ וּמֵאָ֙ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ ואתי אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֔ו בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשׁר לקח לך ואתי אלית וגם אמרת באזני הנה הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֡ו אֶלֶף֩ וּמֵאָ֙ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ ואתי אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֔ו בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ οἱ χίλιοι καὶ ἑκατόν οὓς ἔλαβες ἀργυρίου σεαυτῇ καί με ἠράσω καὶ προσεῖπας ἐν ὠσί μου ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾿ ἐμοί ἐγὼ ἔλαβον αὐτό καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εὐλογητὸς ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου τοὺς λημφθέντας σοι καὶ ἐξώρκισας καὶ εἶπας ἐν τοῖς ὠσίν μου ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾿ ἐμοί ἐγὼ ἔλαβον αὐτό καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εὐλογημένος ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ
Berean Study Bible
said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curseI have the silver{here} with me; took it." Then his mother said, "Blessed be my son by the LORD!"
said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curseI have the silver{here} with me; took it." Then his mother said, "Blessed be my son by the LORD!"
English Standard Version
And he said to his mother The 1,100 pieces of silver that were taken from you about which you uttered a curse and also spoke it in my ears behold the silver is with me I took it And his mother said Blessed be my son by the Lord
And he said to his mother The 1,100 pieces of silver that were taken from you about which you uttered a curse and also spoke it in my ears behold the silver is with me I took it And his mother said Blessed be my son by the Lord
Holman Christian Standard Version
He said to his mother, "The 1,100 pieces of silver taken from you, and that I heard you utter a curse about here, I have the silver with me. I took it. So now I return it to you." Then his mother said, "My son, you are blessed by the Lord!
He said to his mother, "The 1,100 pieces of silver taken from you, and that I heard you utter a curse about here, I have the silver with me. I took it. So now I return it to you." Then his mother said, "My son, you are blessed by the Lord!
King James Version
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst (8804), and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said (8799), Blessed be thou of the LORD, my son.
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst (8804), and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said (8799), Blessed be thou of the LORD, my son.
Lexham English Bible
And he said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, and about which you also pronounced a curse ⌊in my hearing⌋are with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by Yahweh."
And he said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, and about which you also pronounced a curse ⌊in my hearing⌋are with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by Yahweh."
New American Standard Version
He said to his mother, "The eleven hundred {pieces} of silver which were taken from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the Lord."
He said to his mother, "The eleven hundred {pieces} of silver which were taken from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the Lord."
World English Bible
He said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." His mother said, "Blessed be my son of Yahweh."
He said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." His mother said, "Blessed be my son of Yahweh."
