Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:7
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֙יהָ֙
unto
Preposition
08123
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson her
Noun
0518
’im-
אִם־
If
0631
ya·’as·ru·nî,
יַאַסְרֻ֗נִי
they bind me
Verb
07651
bə·šiḇ·‘āh
בְּשִׁבְעָ֛ה
with seven
Noun
03499
yə·ṯā·rîm
יְתָרִ֥ים
withes
Noun
03892
la·ḥîm
לַחִ֖ים
green
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
never
Adverb
02717
ḥō·rā·ḇū
חֹרָ֑בוּ
dried
Verb
02470
wə·ḥā·lî·ṯî
וְחָלִ֥יתִי
and then shall I be weak
Verb
01961
wə·hā·yî·ṯî
וְהָיִ֖יתִי
and be
Verb
0259
kə·’a·ḥaḏ
כְּאַחַ֥ד
as another
Adjective
0120
hā·’ā·ḏām.
הָאָדָֽם׃
man
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אליה שמשון אם יאסרני בשבעה יתרים לחים אשר לא חרבו וחליתי־והייתי כאחד האדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֖בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליה שׁמשׁון אם יאסרני בשׁבעה יתרים לחים אשׁר לא חרבו וחליתי והייתי כאחד האדם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ שִׁמְשֹׁ֔ון אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֖בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Σαμψων ἐὰν δήσωσίν με ἐν ἑπτὰ νευρέαις ὑγραῖς μὴ διεφθαρμέναις καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Σαμψων ἐὰν δήσωσίν με ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ ἠρημωμέναις καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων
Berean Study Bible
Samson told her, ... "If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak ... as any other man."
Samson told her, ... "If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak ... as any other man."
English Standard Version
Samson said to her If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried then I shall become weak and be like any other man
Samson said to her If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried then I shall become weak and be like any other man
Holman Christian Standard Version
Samson told her, "If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become weak and be like any other man."
Samson told her, "If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become weak and be like any other man."
King James Version
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried (8795), then shall I be weak (8804), and be as another man.
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried (8795), then shall I be weak (8804), and be as another man.
Lexham English Bible
Samson said to her, "If you tie me up with seven fresh bowstrings that are not dried up, I will become weak like everyone else."
Samson said to her, "If you tie me up with seven fresh bowstrings that are not dried up, I will become weak like everyone else."
New American Standard Version
Samson said to her, "If they bind me with seven fresh cords that have not been dried, then I will become weak and be like any {other} man."
Samson said to her, "If they bind me with seven fresh cords that have not been dried, then I will become weak and be like any {other} man."
World English Bible
Samson said to her, "If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man."
Samson said to her, "If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man."
