Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:6
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
And said
Verb
01807
də·lî·lāh
דְּלִילָה֙
Delilah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08123
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֔וֹן
Samson
Noun
05046
hag·gî·ḏāh-
הַגִּֽידָה־
Tell me
Verb
04994
nā
נָּ֣א
I pray
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
04100
bam·meh
בַּמֶּ֖ה
wherein
Pronoun
03581
kō·ḥă·ḵā
כֹּחֲךָ֣
strength
Noun
01419
ḡā·ḏō·wl;
גָד֑וֹל
your great
Adjective
04100
ū·ḇam·meh
וּבַמֶּ֥ה
and with which
Pronoun
0631
ṯê·’ā·sêr
תֵאָסֵ֖ר
[lieth] you might be bound
Verb
06031
lə·‘an·nō·w·ṯe·ḵā.
לְעַנּוֹתֶֽךָ׃
to afflict
Verb
Aleppo Codex
ותאמר דלילה אל שמשון הגידה נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשֹׁ֔ון הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָדֹ֑ול וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנֹּותֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר דלילה אל שׁמשׁון הגידה נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשֹׁ֔ון הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָדֹ֑ול וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנֹּותֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαλιδα πρὸς Σαμψων ἀπάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δεθήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δεθήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε
Berean Study Bible
So Delilah said to Samson, "Please tell me the source of your great strength and how you could be tied up and subdued."
So Delilah said to Samson, "Please tell me the source of your great strength and how you could be tied up and subdued."
English Standard Version
So Delilah said to Samson Please tell me where your great strength lies and how you might be bound that one could subdue you
So Delilah said to Samson Please tell me where your great strength lies and how you might be bound that one could subdue you
Holman Christian Standard Version
So Delilah said to Samson, "Please tell me, where does your great strength come from? How could someone tie you up and make you helpless?
So Delilah said to Samson, "Please tell me, where does your great strength come from? How could someone tie you up and make you helpless?
King James Version
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Lexham English Bible
So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes your strength so great, and with what can you be tied up to subdue you?"
So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes your strength so great, and with what can you be tied up to subdue you?"
New American Standard Version
So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength is and how you may be bound to afflict you."
So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength is and how you may be bound to afflict you."
World English Bible
Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you."
Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you."
