Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:5
05927
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֨וּ
and came up
Verb
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֜יהָ
unto
Preposition
05633
sar·nê
סַרְנֵ֣י
the lords
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֗ים
of the Philistines her
Adjective
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֨אמְרוּ
and said
Verb
0
lāh
לָ֜הּ
to her
Preposition
06601
pat·tî
פַּתִּ֣י
Entice
Verb
0853
’ō·w·ṯōw,
אוֹת֗וֹ
him
Accusative
07200
ū·rə·’î
וּרְאִי֙
and see
Verb
04100
bam·meh
בַּמֶּה֙
wherein
Pronoun
03581
kō·ḥōw
כֹּח֣וֹ
strength
Noun
01419
ḡā·ḏō·wl,
גָד֔וֹל
his great
Adjective
04100
ū·ḇam·meh
וּבַמֶּה֙
and by what
Pronoun
03201
nū·ḵal
נ֣וּכַל
[means] we may prevail
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
0631
wa·’ă·sar·nu·hū
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ
that we may bind him
Verb
06031
lə·‘an·nō·ṯōw;
לְעַנֹּת֑וֹ
to afflict
Verb
0587
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
and we
Pronoun
05414
nit·tan-
נִתַּן־
will give
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Preposition
0376
’îš
אִ֕ישׁ
every one
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֥לֶף
of us eleven hundred
Noun
03967
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֖ה
.. .. ..
Noun
03701
kā·sep̄.
כָּֽסֶף׃
[pieces] of silver
Noun
Aleppo Codex
ויעלו אליה סרני פלשתים ויאמרו לה פתי אותו וראי במה כחו גדול ובמה נוכל לו ואסרנוהו לענותו ואנחנו נתן לך איש אלף ומאה כסף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲל֙וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֙אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אֹותֹ֗ו וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּחֹ֣ו גָדֹ֔ול וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל לֹ֔ו וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּתֹ֑ו וַאֲנַ֨חְנוּ֙ נִתַּן־לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃
Masoretic Text (1524)
ויעלו אליה סרני פלשׁתים ויאמרו לה פתי אותו וראי במה כחו גדול ובמה נוכל לו ואסרנהו לענתו ואנחנו נתן לך אישׁ אלף ומאה כסף
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲל֙וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֙אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אֹותֹ֗ו וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּחֹ֣ו גָדֹ֔ול וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל לֹ֔ו וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּתֹ֑ו וַאֲנַ֨חְנוּ֙ נִתַּן־לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ ἀπάτησον αὐτὸν καὶ ἰδὲ ἐν τίνι ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ ταπεινῶσαι αὐτόν καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ ἀπάτησον αὐτὸν καὶ ἰδὲ ἐν τίνι ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐστιν ἡ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα πρὸς αὐτὸν καὶ δήσομεν αὐτὸν ὥστε ταπεινῶσαι αὐτόν καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου
Berean Study Bible
The lords of the Philistines went to her and said , "Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels ... of silver."
The lords of the Philistines went to her and said , "Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels ... of silver."
English Standard Version
And the lords of the Philistines came up to her and said to her Seduce him and see where his great strength lies and by what means we may overpower him that we may bind him to humble him And we will each give you 1,100 pieces of silver
And the lords of the Philistines came up to her and said to her Seduce him and see where his great strength lies and by what means we may overpower him that we may bind him to humble him And we will each give you 1,100 pieces of silver
Holman Christian Standard Version
The Philistine leaders went to her and said, "Persuade him to tell you where his great strength comes from, so we can overpower him, tie him up, and make him helpless. Each of us will then give you 1,100 pieces of silver."
The Philistine leaders went to her and said, "Persuade him to tell you where his great strength comes from, so we can overpower him, tie him up, and make him helpless. Each of us will then give you 1,100 pieces of silver."
King James Version
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
Lexham English Bible
And the rulers of the Philistines came up to her and said, "Entice him and find out what makes his strength so great, and how we can overpower him, so that we may bind him up in order to subdue him; each of us will give you eleven hundred pieces of silver.
And the rulers of the Philistines came up to her and said, "Entice him and find out what makes his strength so great, and how we can overpower him, so that we may bind him up in order to subdue him; each of us will give you eleven hundred pieces of silver.
New American Standard Version
The lords of the Philistines came up to her and said to her, "Entice him, and see where his great strength {lies} and how we may overpower him that we may bind him to afflict him. Then we will each give you eleven hundred {pieces} of silver."
The lords of the Philistines came up to her and said to her, "Entice him, and see where his great strength {lies} and how we may overpower him that we may bind him to afflict him. Then we will each give you eleven hundred {pieces} of silver."
World English Bible
The lords of the Philistines came up to her, and said to her, "Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver."
The lords of the Philistines came up to her, and said to her, "Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver."
