Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:30
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
08123
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֗וֹן
Samson [were]
Noun
04191
tā·mō·wṯ
תָּמ֣וֹת
die
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
Let me
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
06430
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּים֒
the Philistines
Adjective
05186
way·yêṭ
וַיֵּ֣ט
And he bowed
Verb
03581
bə·ḵō·aḥ,
בְּכֹ֔חַ
with all his might
Noun
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֤ל
and fell
Verb
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֙יִת֙
the house
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05633
has·sə·rā·nîm,
הַסְּרָנִ֔ים
the lords
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
01961
way·yih·yū
וַיִּהְי֤וּ
and were
Verb
04191
ham·mê·ṯîm
הַמֵּתִים֙
So the dead
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
04191
hê·mîṯ
הֵמִ֣ית
[they] he slew
Verb
04194
bə·mō·w·ṯōw,
בְּמוֹת֔וֹ
at his death
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֕ים
were more
Adjective
0834
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
than that
Particle
04191
hê·mîṯ
הֵמִ֖ית
he slew
Verb
02416
bə·ḥay·yāw.
בְּחַיָּֽיו׃
in his life
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר שמשון תמות נפשי עם פלשתים ויט בכח ויפל הבית על הסרנים ועל כל העם אשר בו ויהיו המתים אשר המית במותו רבים מאשר המית בחייו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֗ון תָּמֹ֣ות נַפְשִׁי֮ עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֙יִת֙ עַל־הַסְּרָנִ֔ים וְעַל־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁר־בֹּ֑ו וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמֹותֹ֔ו רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמשׁון תמות נפשׁי עם פלשׁתים ויט בכח ויפל הבית על הסרנים ועל כל העם אשׁר בו ויהיו המתים אשׁר המית במותו רבים מאשׁר המית בחייו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֗ון תָּמֹ֣ות נַפְשִׁי֮ עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֙יִת֙ עַל־הַסְּרָנִ֔ים וְעַל־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁר־בֹּ֑ו וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמֹותֹ֔ו רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμψων ἀποθανέτω ψυχή μου μετὰ ἀλλοφύλων καὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύι καὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ καὶ ἦσαν οἱ τεθνηκότες οὓς ἐθανάτωσεν Σαμψων ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πλείους ἢ οὓς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ καὶ εἶπεν Σαμψων ἀποθανέτω ἡ ψυχή μου μετὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἔκλινεν ἐν ἰσχύι καὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς σατράπας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες οὓς ἐθανάτωσεν Σαμψων ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πλείους ὑπὲρ οὓς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ
Berean Study Bible
Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he pushed with all his might, and the temple fell on the lords and all the people in it. So in his death vvv vvv he killed more than - he had killed in his life.
Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he pushed with all his might, and the temple fell on the lords and all the people in it. So in his death vvv vvv he killed more than - he had killed in his life.
English Standard Version
And Samson said Let me die with the Philistines Then he bowed with all his strength and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life
And Samson said Let me die with the Philistines Then he bowed with all his strength and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life
Holman Christian Standard Version
Samson said, "Let me die with the Philistines." He pushed with all his might, and the temple fell on the leaders and all the people in it. And the dead he killed at his death were more than those he had killed in his life.
Samson said, "Let me die with the Philistines." He pushed with all his might, and the temple fell on the leaders and all the people in it. And the dead he killed at his death were more than those he had killed in his life.
King James Version
And Samson said (8799), Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.
And Samson said (8799), Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.
Lexham English Bible
And Samson said, "Let me die with the Philistines." And he pushed with all his strength, and the house fell on the rulers and all of the people who were with him. And the dead whom he killed in his death were more than those he killed in his life.
And Samson said, "Let me die with the Philistines." And he pushed with all his strength, and the house fell on the rulers and all of the people who were with him. And the dead whom he killed in his death were more than those he killed in his life.
New American Standard Version
And Samson said, "Let me die with the Philistines!" And he bent with all his might so that the house fell on the lords and all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he killed in his life.
And Samson said, "Let me die with the Philistines!" And he bent with all his might so that the house fell on the lords and all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he killed in his life.
World English Bible
Samson said, "Let me die with the Philistines!" He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were therein. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.
Samson said, "Let me die with the Philistines!" He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were therein. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.
