Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 16:29
03943
way·yil·pōṯ
וַיִּלְפֹּ֨ת
And took hold
Verb
08123
šim·šō·wn
שִׁמְשׁ֜וֹן
Samson
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08147
šə·nê
שְׁנֵ֣י ׀
of the two
Noun
05982
‘am·mū·ḏê
עַמּוּדֵ֣י
pillars
Noun
08432
hat·tā·weḵ,
הַתָּ֗וֶךְ
middle
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֙יִת֙
the house
Noun
03559
nā·ḵō·wn
נָכ֣וֹן
stood
Verb
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֔ם
on
Preposition
05564
way·yis·sā·mêḵ
וַיִּסָּמֵ֖ךְ
and that it was borne up
Verb
05921
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
on
Preposition
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֥ד
of the one
Adjective
03225
bî·mî·nōw
בִּימִינ֖וֹ
with his right
Noun
0259
wə·’e·ḥāḏ
וְאֶחָ֥ד
and of the other
Adjective
08040
biś·mō·lōw.
בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
with his left
Noun
Aleppo Codex
וילפת שמשון את שני עמודי התוך אשר הבית נכון עליהם ויסמך עליהם אחד־בימינו ואחד בשמאלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשֹׁ֜ון אֶת־שְׁנֵ֣י׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכֹ֣ון עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינֹ֖ו וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וילפת שׁמשׁון את שׁני עמודי התוך אשׁר הבית נכון עליהם ויסמך עליהם אחד בימינו ואחד בשׂמאלו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשֹׁ֜ון אֶת־שְׁנֵ֣י׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכֹ֣ון עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינֹ֖ו וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ περιέλαβεν Σαμψων τοὺς δύο κίονας τοῦ οἴκου ἐφ᾿ οὓς ὁ οἶκος εἱστήκει καὶ ἐπεστηρίχθη ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐκράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ καὶ περιέλαβεν Σαμψων τοὺς δύο στύλους τοὺς μέσους ἐφ᾿ ὧν ὁ οἶκος ἐπεστήρικτο ἐπ᾿ αὐτῶν καὶ ἐπεστηρίσατο ἐπ᾿ αὐτοῖς ἕνα ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα ἐν τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ
Berean Study Bible
And Samson - reached out for the two central - pillars supporting the temple. Bracing himself ... against them with his right hand on one pillar and his left hand on the other,
And Samson - reached out for the two central - pillars supporting the temple. Bracing himself ... against them with his right hand on one pillar and his left hand on the other,
English Standard Version
And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested and he leaned his weight against them his right hand on the one and his left hand on the other
And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested and he leaned his weight against them his right hand on the one and his left hand on the other
Holman Christian Standard Version
Samson took hold of the two middle pillars supporting the temple and leaned against them, one on his right hand and the other on his left.
Samson took hold of the two middle pillars supporting the temple and leaned against them, one on his right hand and the other on his left.
King James Version
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood (8737), and on which it was borne up (8735), of the one with his right hand, and of the other with his left.
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood (8737), and on which it was borne up (8735), of the one with his right hand, and of the other with his left.
Lexham English Bible
And Samson reached out and held two of the middle pillars on which the house was resting, and he leaned on them, one on his right and one on his left.
And Samson reached out and held two of the middle pillars on which the house was resting, and he leaned on them, one on his right and one on his left.
New American Standard Version
Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and braced himself against them, the one with his right hand and the other with his left.
Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and braced himself against them, the one with his right hand and the other with his left.
World English Bible
Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, (*) and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.
Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, (*) and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.
